1
00:00:06,040 --> 00:00:10,479
ДАЛЕЧНО МОРЕ ШАНТИ

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,439
Обръснете му корема
с ръждясала самобръсначка

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,239
Обръснете му корема
с ръждясала самобръсначка

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,159
Обръснете му корема
с ръждясала самобръсначка

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,159
рано сутринта

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,199
Какво да правим
с пияния моряк?

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,959
Какво да правим
с пияния моряк?

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,959
Какво да правим
с пияния моряк?

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,200
Рано сутрин... 

10
00:01:24,520 --> 00:01:26,999
Една сутрин през месец юни

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,119
Долу до вълниста река

12
00:01:29,120 --> 00:01:31,479
Има уморен пътник
шанс да се отклони

13
00:01:31,480 --> 00:01:33,639
И той видя любовника си

14
00:01:33,640 --> 00:01:36,839
Бузите й бяха червени
Очите й бяха кафяви

15
00:01:36,840 --> 00:01:38,759
Косата й на кичури виси надолу

16
00:01:38,760 --> 00:01:40,999
Тя имаше прекрасно лице
без да се намръщи

17
00:01:41,000 --> 00:01:43,520
Точно когато приливът течеше. 

18
00:01:53,560 --> 00:01:54,999
ТОЙ ИЗРУМШИ

19
00:01:55,000 --> 00:01:57,719
Ах!
ТОЙ ПАНТАЛОНИ

20
00:01:57,720 --> 00:01:59,639
разбрах.

21
00:01:59,640 --> 00:02:01,319
МАРТА: Направи ли го?

22
00:02:01,320 --> 00:02:02,799
О, ти, малко фей...

23
00:02:02,800 --> 00:02:04,680
ВОДАТА СЪСКА, ТОЙ ПЛЪКНЕ

24
00:02:06,240 --> 00:02:08,119
ТОЙ КАШЛЯ

25
00:02:08,120 --> 00:02:09,760
ТОЙ ПАНТАЛОНИ

26
00:02:10,840 --> 00:02:12,559
ТОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

27
00:02:12,560 --> 00:02:13,599
ВОДАТА СЪСКА, МАРТА ВИКА

28
00:02:13,600 --> 00:02:15,879
О, съжалявам! Съжалявам!
О боже! съжалявам

29
00:02:15,880 --> 00:02:16,959
Не си обърнал...

30
00:02:16,960 --> 00:02:18,279
ПИСЪЦИ: ..изключете спирателния кран!

31
00:02:18,280 --> 00:02:19,719
о! о!

32
00:02:19,720 --> 00:02:20,759
МАРТА ВИКА

33
00:02:20,760 --> 00:02:22,879
Добре, добре! разбрах

34
00:02:22,880 --> 00:02:24,239
Ах!

35
00:02:24,240 --> 00:02:26,160
ТОЙ ИЗДИШВА

36
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

37
00:02:30,720 --> 00:02:32,359
МАРТА ВИКА

38
00:02:32,360 --> 00:02:33,720
Господи!

39
00:02:39,320 --> 00:02:41,800
О, да. Спирателен кран.

40
00:02:44,280 --> 00:02:45,599
Това е добра идея.

41
00:02:45,600 --> 00:02:47,920
Трябва да извикаме водопроводчик.
Е, ъъ...

42
00:02:49,480 --> 00:02:50,999
МАРТА ВИКА

43
00:02:51,000 --> 00:02:52,240
Сега ще извикам един.

44
00:02:55,400 --> 00:02:57,239
Хъмфри.
да

45
00:02:57,240 --> 00:02:58,519
През последния час,

46
00:02:58,520 --> 00:03:00,999
сте се закрепили с телбод
до шкаф,

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,159
монтирана пощенска кутия
с главата надолу,

48
00:03:03,160 --> 00:03:04,279
и сега наводни кухнята.

49
00:03:04,280 --> 00:03:07,000
усещам
умът ти е другаде.

50
00:03:08,440 --> 00:03:09,959
съжалявам

51
00:03:09,960 --> 00:03:11,240
О, не съжалявай.

52
00:03:12,360 --> 00:03:13,640
Просто говори с мен.

53
00:03:16,320 --> 00:03:18,279
Имам майка ти

54
00:03:18,280 --> 00:03:20,279
следейки ме на гарата

55
00:03:20,280 --> 00:03:23,399
като част от въвеждането й
в полицейския панел.

56
00:03:23,400 --> 00:03:25,879
Но по-лошо,
Настоявам г-н Смит

57
00:03:25,880 --> 00:03:27,159
за кого ще загубя,

58
00:03:27,160 --> 00:03:30,119
и дори не съм казал на никого
те са в процес на преглед.

59
00:03:30,120 --> 00:03:32,399
Кога трябва
вземете решението си?

60
00:03:32,400 --> 00:03:34,760
Краят на седмицата.
ТЯ ИЗДИШВА

61
00:03:36,160 --> 00:03:37,959
Може би честност
е най-добрата политика.

62
00:03:37,960 --> 00:03:40,959
Просто им кажи какво става.

63
00:03:40,960 --> 00:03:44,679
Това е невъзможна ситуация.
Те ще разберат.

64
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
ТОЙ ИЗДИШВА

65
00:03:48,280 --> 00:03:50,640
ХЪРКА ЛЕКО

66
00:03:59,880 --> 00:04:01,799
Голяма нощ, нали?

67
00:04:01,800 --> 00:04:03,360
Не, изглежда така.

68
00:04:06,120 --> 00:04:07,719
Ако трябва да знаеш,

69
00:04:07,720 --> 00:04:09,599
Разговарях с Агнешка.

70
00:04:09,600 --> 00:04:10,959
о!

71
00:04:10,960 --> 00:04:12,759
Значи тя е тук сега?

72
00:04:12,760 --> 00:04:13,810
Онлайн.

73
00:04:14,920 --> 00:04:17,759
Беше малко разстроена.
Тя загуби работата си.

74
00:04:17,760 --> 00:04:21,079
Не ми казвай повече.
Можете да познаете останалото.

75
00:04:21,080 --> 00:04:22,640
Добро утро, сър.
сутрин.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,439
Д-Да. Е, сутрин.

77
00:04:25,440 --> 00:04:26,919
Говорейки за въображаеми жени,

78
00:04:26,920 --> 00:04:29,200
рибния пазар
бръмчеше тази сутрин.

79
00:04:29,201 --> 00:04:32,439
Някой забелязан
русалката на Шиптън Абът

80
00:04:32,440 --> 00:04:34,560
снощи.
о къде?

81
00:04:35,600 --> 00:04:38,959
Джеф Симънс се кълне, че я е видял
от Tideline Seaweed Farms.

82
00:04:38,960 --> 00:04:40,639
О, бих се радвал
да видиш русалка.

83
00:04:40,640 --> 00:04:44,199
Просто защото хората вярват в това
не го прави вярно.

84
00:04:44,200 --> 00:04:45,800
Ооо...!
а?

85
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
Какво мислите, сър?

86
00:04:50,480 --> 00:04:52,159
сър?
Хм?

87
00:04:52,160 --> 00:04:53,719
Някой е видял русалка.

88
00:04:53,720 --> 00:04:56,239
Обикновено оттук започвате
увличам се

89
00:04:56,240 --> 00:04:57,959
с малко местни глупости.

90
00:04:57,960 --> 00:04:59,240
да

91
00:05:00,920 --> 00:05:02,519
всичко наред ли е

92
00:05:02,520 --> 00:05:04,919
Изглеждаш малко... стресиран.

93
00:05:04,920 --> 00:05:07,799
О...не. ъ...

94
00:05:07,800 --> 00:05:09,160
Имам... Имам...

95
00:05:10,640 --> 00:05:11,959
Имам малко, ъ...

96
00:05:11,960 --> 00:05:14,560
Е, имам нещо
да ви кажа всичко.

97
00:05:16,200 --> 00:05:17,279
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ
Хм...

98
00:05:17,280 --> 00:05:18,799
ТЯ ИЗДИШВА
да

99
00:05:18,800 --> 00:05:20,599
А, Ан ще бъде
присъединете се към нас днес...

100
00:05:20,600 --> 00:05:22,199
Добро утро, екип!

101
00:05:22,200 --> 00:05:24,559
..като част от нейната роля
в полицейската комисия.

102
00:05:24,560 --> 00:05:27,239
АН: Сега, не се притеснявай.
Искам всички да продължите

103
00:05:27,240 --> 00:05:29,480
точно както бихте направили
ако не бях тук.

104
00:05:29,481 --> 00:05:32,799
И колкото повече знам
за това, което всъщност правите,

105
00:05:32,800 --> 00:05:34,479
толкова повече мога да го подкрепя.

106
00:05:34,480 --> 00:05:35,559
Ще ми трябва бюро.

107
00:05:35,560 --> 00:05:37,070
О, имаме
един резервен тук.

108
00:05:40,240 --> 00:05:41,560
Благодаря ти, Келби.

109
00:05:46,141 --> 00:05:48,839
благодаря Това е много полезно.

110
00:05:48,840 --> 00:05:50,640
да Благодаря ти, Келби.

111
00:05:52,240 --> 00:05:53,879
Дори няма да забележите, че съм тук.

112
00:05:53,880 --> 00:05:55,279
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

113
00:05:55,280 --> 00:05:57,919
Може да обясни стреса на DI.

114
00:05:57,920 --> 00:05:59,919
И така, какво е на дневен ред
за днес?

115
00:05:59,920 --> 00:06:01,159
Ферми Tideline.

116
00:06:01,160 --> 00:06:03,479
Някой е саботирал
техните водорасли линии.

117
00:06:03,480 --> 00:06:04,959
Там са видели
русалката.

118
00:06:04,960 --> 00:06:06,959
МАРГО: На път са.
Отлично. Хм... Да, Ан.

119
00:06:06,960 --> 00:06:10,079
Марго ще ви покаже въжетата
докато ние,

120
00:06:10,080 --> 00:06:13,079
ъъ...ние тримата, ще, ъъъ...
иди и виж какво се е случило.

121
00:06:13,080 --> 00:06:14,280
о

122
00:06:20,280 --> 00:06:21,600
ТЯ СЕ ХИКА

123
00:06:21,601 --> 00:06:24,559
ЕСТИР:
Келби разпитва персонала,

124
00:06:24,560 --> 00:06:27,079
но преди да започнем
това разследване,

125
00:06:27,080 --> 00:06:29,679
можем ли да се съгласим, че
русалката на Шиптън Абът

126
00:06:29,680 --> 00:06:31,559
не е саботирал Tideline Farms?

127
00:06:31,560 --> 00:06:32,919
ХЪМПРИ СЕ ХИКА

128
00:06:32,920 --> 00:06:35,359
Нашата работа е да пазим
отворен ум, сержант.

129
00:06:35,360 --> 00:06:38,039
Всичко е просто
стари рибарски приказки.

130
00:06:38,040 --> 00:06:40,270
Глупаво суеверие
да навия гроклите.

131
00:06:42,360 --> 00:06:45,319
Говорейки за Tideline,
оттук започнаха.

132
00:06:45,320 --> 00:06:48,919
Съветът получи субсидия
за възстановяване на тези стари работилници,

133
00:06:48,920 --> 00:06:51,079
след това ги давайте под наем
на разумна цена

134
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
за подпомагане на нов бизнес.

135
00:06:52,641 --> 00:06:55,919
Tideline излетя в рамките на
първите няколко години,

136
00:06:55,920 --> 00:06:57,959
затова се премести в по-големи помещения.

137
00:06:57,960 --> 00:06:59,239
ХЪМФРИ ИЗДИШВА

138
00:06:59,240 --> 00:07:02,079
Саботиране на ферма за водорасли
изглежда малко крайно,

139
00:07:02,080 --> 00:07:03,239
не мислиш ли

140
00:07:03,240 --> 00:07:05,079
имам предвид,
едва ли е спорно.

141
00:07:05,080 --> 00:07:07,079
Зависи кого питаш.

142
00:07:07,080 --> 00:07:08,399
как така

143
00:07:08,400 --> 00:07:10,239
Някои смятат
това спасява планетата.

144
00:07:10,240 --> 00:07:13,159
Накисва въглерод,
замества пластмаса, храни крави.

145
00:07:13,160 --> 00:07:15,199
Други казват, че разваля гледката,

146
00:07:15,200 --> 00:07:17,599
убива риболова и туризма.

147
00:07:17,600 --> 00:07:19,319
А Tideline?

148
00:07:19,320 --> 00:07:20,839
Искате да разширите,
развиване на бизнеса,

149
00:07:20,840 --> 00:07:22,319
създават повече работни места.

150
00:07:22,320 --> 00:07:23,679
Кандидатствах за това два пъти преди.

151
00:07:23,680 --> 00:07:26,159
И двата пъти блокиран.
Местните не го имаха.

152
00:07:26,160 --> 00:07:27,959
За колко големи говорим?

153
00:07:27,960 --> 00:07:30,519
270 декара.
ТОЙ СВИРНЕ

154
00:07:30,520 --> 00:07:33,159
Забранено за рибари,
дъски за гребане, плувци,

155
00:07:33,160 --> 00:07:34,559
партидата.

156
00:07:34,560 --> 00:07:37,760
Това е за какво,
200 футболни игрища?

157
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
Нищо чудно
местните не са доволни.

158
00:07:49,960 --> 00:07:53,159
Ние се промъквахме в тези
тунели, когато бяхме деца.

159
00:07:53,160 --> 00:07:56,319
Малко музика, няколко сайдера.

160
00:07:56,320 --> 00:07:58,279
Никой не знаеше, че сме тук.

161
00:07:58,280 --> 00:08:00,920
Това признание ли е
за влизане с взлом?

162
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
ХЪМФРИ СЕ ХИКА

163
00:08:06,360 --> 00:08:08,640
Те бягат отдолу
цялата тази сграда.

164
00:08:08,641 --> 00:08:11,719
ЖЕНАТА: Тези мрежи
бяха намерени тази сутрин,

165
00:08:11,720 --> 00:08:12,959
натежали с камъни

166
00:08:12,960 --> 00:08:15,519
да издърпате водораслите
далеч от слънчевата светлина.

167
00:08:15,520 --> 00:08:16,559
Ако бяха успели,

168
00:08:16,560 --> 00:08:18,759
щяхме да се изправим
неуспешна реколта.

169
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
Това не е всичко Разбрах това.

170
00:08:27,280 --> 00:08:30,319
„Спрете плановете си за разширяване
или да се сблъскате с последствията."

171
00:08:30,320 --> 00:08:32,199
Беше прокарано
вратата на нашия офис.

172
00:08:32,200 --> 00:08:33,239
Тази сутрин го намерих.

173
00:08:33,240 --> 00:08:35,719
Някакво видеонаблюдение? Частна охрана?

174
00:08:35,720 --> 00:08:38,160
Не. Сега съжалявам за това.

175
00:08:39,200 --> 00:08:41,399
Имаме финал
обжалване

176
00:08:41,400 --> 00:08:44,239
относно разширението утре.
10 сутринта

177
00:08:44,240 --> 00:08:46,119
С морско управление
и съвета.

178
00:08:46,120 --> 00:08:49,759
Не мога да повярвам, че някой мрази
какво правим толкова много.

179
00:08:49,760 --> 00:08:52,519
Сложих всичко
в този бизнес.

180
00:08:52,520 --> 00:08:54,639
Думата е,
може най-накрая да бъдем одобрени.

181
00:08:54,640 --> 00:08:56,399
Някой ясно
не иска това.

182
00:08:56,400 --> 00:08:58,079
да Или нещо.

183
00:08:58,080 --> 00:08:59,639
Знаете ли за някой
в частност

184
00:08:59,640 --> 00:09:01,839
кой е против
планираното разширение?

185
00:09:01,840 --> 00:09:04,159
честно казано? Половината град.

186
00:09:04,160 --> 00:09:05,639
страх ме е

187
00:09:05,640 --> 00:09:08,960
Това не е мрънкане
в някой енорийски бюлетин.

188
00:09:10,080 --> 00:09:12,199
Thi... Това е злонамерено.

189
00:09:12,200 --> 00:09:14,279
Усеща се като
има мишена на гърба ми.

190
00:09:14,280 --> 00:09:15,600
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

191
00:09:15,791 --> 00:09:17,879
о

192
00:09:17,880 --> 00:09:19,999
наистина съжалявам
Закъснявам за среща.

193
00:09:20,000 --> 00:09:21,559
Ще ме уведомите ли
какво намираш?

194
00:09:21,560 --> 00:09:22,680
добре
да

195
00:09:24,960 --> 00:09:27,359
Келби, можем ли да вземем това
изпратено в лабораторията, моля?

196
00:09:27,360 --> 00:09:29,639
Разпечатки, ако имаме късмет.
господине Намери нещо?

197
00:09:29,640 --> 00:09:33,599
Екипът на Tideline
намери мрежите в 5:30 сутринта.

198
00:09:33,600 --> 00:09:36,439
Последна ясна проверка
беше 18:00 вчера,

199
00:09:36,440 --> 00:09:39,039
така че саботажът се случи за една нощ.

200
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
Добре.

201
00:09:45,840 --> 00:09:47,280
Е, сега...

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,200
...какво е това?

203
00:09:52,240 --> 00:09:54,839
Не съм виждал такова преди.

204
00:09:54,840 --> 00:09:56,799
Нека позная.
Събирал си миди...

205
00:09:56,800 --> 00:09:59,920
Събирах черупки в училище.
..в училище. Обзалагам се, че сте били популярни.

206
00:10:06,920 --> 00:10:09,280
Тя се движеше бързо
под повърхността.

207
00:10:10,760 --> 00:10:12,439
Видях дългата й опашка,

208
00:10:12,440 --> 00:10:14,880
мигащо електриково синьо
в морския блясък.

209
00:10:16,760 --> 00:10:19,400
Може да е само едно нещо.
Русалка.

210
00:10:24,600 --> 00:10:25,879
Колко близо?

211
00:10:25,880 --> 00:10:26,930
Точно под мен.

212
00:10:27,960 --> 00:10:30,319
Изскочи отново
доста след линиите.

213
00:10:30,320 --> 00:10:32,119
опашни дъги,

214
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
тя отново отива надолу. мига...

215
00:10:36,280 --> 00:10:38,839
..после изчезна. Просто така.

216
00:10:38,840 --> 00:10:40,479
Това е необикновено.
да

217
00:10:40,480 --> 00:10:41,760
Магия, беше.

218
00:10:46,200 --> 00:10:48,239
Знам какво казват хората.

219
00:10:48,240 --> 00:10:49,880
"Джеф, бъди добър."

220
00:10:50,920 --> 00:10:52,959
Но знам какво видях.

221
00:10:52,960 --> 00:10:54,519
какво правеше
навън толкова късно?

222
00:10:54,520 --> 00:10:57,559
Нощен риболов. Не е толкова странно.
Приливът беше прав.

223
00:10:57,560 --> 00:10:58,719
Добре ли спиш?

224
00:10:58,720 --> 00:11:01,519
На някакви лекарства? Смесване...
нещо домашно приготвено?

225
00:11:01,520 --> 00:11:02,720
ТОЙ СЕ ПРИСМИВА

226
00:11:03,760 --> 00:11:05,840
Видяхте ли друга лодка?
нее

227
00:11:06,880 --> 00:11:07,930
само аз...

228
00:11:08,960 --> 00:11:10,639
..и тя.

229
00:11:10,640 --> 00:11:12,760
Русалката от Шиптън Абът.

230
00:11:15,320 --> 00:11:19,279
Ти ми кажи какво друго
може да плува през морския блясък

231
00:11:19,280 --> 00:11:21,000
и след това просто изчезва.

232
00:11:24,200 --> 00:11:27,159
Някога ще извадите едно от тези
във вашите мрежи?

233
00:11:27,160 --> 00:11:28,519
Не мога да кажа, че имам.

234
00:11:28,520 --> 00:11:30,120
Странно изглеждащо нещо, нали?

235
00:11:32,160 --> 00:11:33,319
Имам ли нещо против да взема назаем?

236
00:11:33,320 --> 00:11:35,399
не ми пука Помогнете си.

237
00:11:35,400 --> 00:11:36,439
Супер.

238
00:11:36,440 --> 00:11:39,390
Знаеш ли, русалките имат
забелязан в цялата история...

239
00:11:39,880 --> 00:11:41,320
..стига хората са плавали.

240
00:11:42,320 --> 00:11:44,799
На кораби
плавал от товар самотни мъже

241
00:11:44,800 --> 00:11:46,279
пиене на евтин ром,

242
00:11:46,280 --> 00:11:48,639
което до голяма степен описва
Джеф Симънс също.

243
00:11:48,640 --> 00:11:49,919
ТОЙ СЕ СМЕЕ

244
00:11:49,920 --> 00:11:52,839
Само 5% от океана
проучен, сержант.

245
00:11:52,840 --> 00:11:54,400
Кой трябва да знае какво има там?

246
00:12:03,600 --> 00:12:07,160
Морето...скрива всичко
на странни неща.

247
00:12:07,161 --> 00:12:10,359
АВТОМАТИЗИРАНО СЪОБЩЕНИЕ:
Моля, оставете вашето съобщение

248
00:12:10,360 --> 00:12:11,759
след тона.
ТОН

249
00:12:11,760 --> 00:12:13,719
МАРТА: Здравей. пак аз.
Бихте ли ми се обадили

250
00:12:13,720 --> 00:12:15,759
възможно най-скоро, моля?

251
00:12:15,760 --> 00:12:17,640
благодаря чао

252
00:12:20,240 --> 00:12:22,479
ТЯ СТЕНЕ

253
00:12:22,480 --> 00:12:25,119
Ооо! Всичко наред ли е?

254
00:12:25,120 --> 00:12:28,399
Ако аз удуших строител, вие
мисля, че Хъмфри ще ме арестува

255
00:12:28,400 --> 00:12:30,519
или да ме пуснеш?
ох...

256
00:12:30,520 --> 00:12:32,599
Е, сигурен съм, че можеш
убеди го да те пусне.

257
00:12:32,600 --> 00:12:33,880
Добре е да знаете.

258
00:12:35,320 --> 00:12:37,479
Е, как мина с майка ти?

259
00:12:37,480 --> 00:12:39,159
Как е взела
новините за пътуване?

260
00:12:39,160 --> 00:12:41,079
Странно добре.

261
00:12:41,080 --> 00:12:43,479
Подозрително спокоен.

262
00:12:43,480 --> 00:12:45,679
Спокойствието е добре, нали?

263
00:12:45,680 --> 00:12:48,319
Бихте си помислили, но...
Мама има слоеве.

264
00:12:48,320 --> 00:12:50,119
Човек никога не знае
какво си мисли.

265
00:12:50,120 --> 00:12:51,839
Още по-зле
след цялата работа с Арчи.

266
00:12:51,840 --> 00:12:54,119
Нейната... Нейната глава
навсякъде.

267
00:12:54,120 --> 00:12:55,919
Е, излизаме
за питие тази вечер,

268
00:12:55,920 --> 00:12:58,399
така че съм сигурен, че тя ще ми каже
как се чувства тя по въпроса.

269
00:12:58,400 --> 00:12:59,879
Щеше да й е от полза една хубава вечер навън.

270
00:12:59,880 --> 00:13:02,590
Бъдете добри за нея, за да има правилно
смея се. Не можехме ли всички?

271
00:13:06,360 --> 00:13:09,039
как мога да ти помогна
Две капучино, моля.

272
00:13:09,040 --> 00:13:10,519
благодаря

273
00:13:10,520 --> 00:13:13,599
Бреговата охрана току-що потвърди.

274
00:13:13,600 --> 00:13:16,439
Само лодката на Джеф
беше близо до Tideline.

275
00:13:16,440 --> 00:13:17,639
Мм-хм.
Така че той беше единственият

276
00:13:17,640 --> 00:13:19,039
там до фермата за водорасли.

277
00:13:19,040 --> 00:13:20,879
Освен русалката.

278
00:13:20,880 --> 00:13:24,559
вярно
И един еднорог ми плати данъците.

279
00:13:24,560 --> 00:13:28,559
много добре Нека поставим
митичните морски същества настрана.

280
00:13:28,560 --> 00:13:31,239
Къде ни е мотивът
за повреда на тези линии?

281
00:13:31,240 --> 00:13:32,799
Това са много места за риболов
да губя

282
00:13:32,800 --> 00:13:34,559
ако разширението продължи.

283
00:13:34,560 --> 00:13:35,839
Така че това предполага

284
00:13:35,840 --> 00:13:38,279
трябва да е някой
от риболовната общност.

285
00:13:38,280 --> 00:13:40,239
Ммм Хм, Марго,

286
00:13:40,240 --> 00:13:43,039
всичко обратно от лабораторията
за нашето писмо?

287
00:13:43,040 --> 00:13:44,159
О, само момент...

288
00:13:44,160 --> 00:13:46,439
аз вярвам
не са намерени пръстови отпечатъци.

289
00:13:46,440 --> 00:13:49,039
Ъъъ, само изключението се отпечатва
които бяха взети,

290
00:13:49,040 --> 00:13:51,159
които бяха на Даяна Купър.

291
00:13:51,160 --> 00:13:52,519
Мм-хм.

292
00:13:52,520 --> 00:13:55,319
Хартията беше доста стандартна.
Същото с мастилото.

293
00:13:55,320 --> 00:13:57,839
Всеки с домашен компютър
можеше да го направи.

294
00:13:57,840 --> 00:14:00,159
Ти слушаше
на телефонния ми разговор!

295
00:14:00,160 --> 00:14:01,799
Мислех, че си тук
да наблюдавам.

296
00:14:01,800 --> 00:14:03,799
Джеф Симънс би могъл
остави писмото

297
00:14:03,800 --> 00:14:05,399
снощи преди да излезе
на неговата лодка.

298
00:14:05,400 --> 00:14:08,919
Е, да, да, но тогава,
защо да привличате вниманието към себе си?

299
00:14:08,920 --> 00:14:10,879
Проверих
неговите финанси.

300
00:14:10,880 --> 00:14:12,159
Изглежда, че кандидатства

301
00:14:12,160 --> 00:14:14,679
за още
Субсидии за риболов на Defra.

302
00:14:14,680 --> 00:14:18,439
там.
Значи той има финансови проблеми.

303
00:14:18,440 --> 00:14:21,079
Разширението на Даяна Купър
заплашва кръпката си.

304
00:14:21,080 --> 00:14:23,119
И защо историята за русалката?

305
00:14:23,120 --> 00:14:24,399
Погрешно насочване.

306
00:14:24,400 --> 00:14:25,999
Трябваше да е той.

307
00:14:26,000 --> 00:14:27,439
Неговата беше единствената лодка
в района.

308
00:14:27,440 --> 00:14:29,959
Може и да е бил
в близост,

309
00:14:29,960 --> 00:14:31,879
но не означава

310
00:14:31,880 --> 00:14:34,119
той е отговорен
за тази вреда.

311
00:14:34,120 --> 00:14:35,999
какво каза
беше извикано отново?

312
00:14:36,000 --> 00:14:37,280
ах Сега, това...

313
00:14:41,280 --> 00:14:43,920
..е биолуминесценция,
или морски блясък.

314
00:14:45,080 --> 00:14:47,040
Това е химическа реакция.
ЛИНЕЙКА КРАН

315
00:14:49,520 --> 00:14:50,920
Всяко движение...

316
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
ВОДА ПЛИСКА

317
00:14:56,800 --> 00:14:58,839
МЕКО: Уау!

318
00:14:58,840 --> 00:15:01,039
..задейства го като сигнална ракета.

319
00:15:01,040 --> 00:15:03,799
Сега трябва да е било
близо до ферма за водорасли,

320
00:15:03,800 --> 00:15:06,359
защото той казва
се появи русалката

321
00:15:06,360 --> 00:15:08,519
и изчезна в него.

322
00:15:08,520 --> 00:15:10,559
Риболовци тук
са обсебени

323
00:15:10,560 --> 00:15:12,719
с русалката
на Шиптън Абът.

324
00:15:12,720 --> 00:15:14,530
да
каква точно е тази история?

325
00:15:17,640 --> 00:15:19,319
добре...

326
00:15:19,320 --> 00:15:21,239
..историята продължава
че русалката

327
00:15:21,240 --> 00:15:24,079
веднъж се влюби
с местен рибар

328
00:15:24,080 --> 00:15:26,119
докато не видя
че приема твърде много

329
00:15:26,120 --> 00:15:28,720
от нейните морета. така...

330
00:15:29,960 --> 00:15:32,319
..тя предизвика буря...
ГРЪМ ТЪТНЕ

331
00:15:32,320 --> 00:15:34,279
..и му каза, че ще му помогне
обратно към брега,

332
00:15:34,280 --> 00:15:37,119
но всъщност
го примами на скалите.

333
00:15:37,120 --> 00:15:38,439
ДЪЖДНИ БАТРИ

334
00:15:38,440 --> 00:15:40,839
Лодката му беше разкъсана на парчета,

335
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
и там намери своя край.

336
00:15:43,880 --> 00:15:45,799
Някои се кълнат, че е истинска.

337
00:15:45,800 --> 00:15:47,559
Дух от дълбините.

338
00:15:47,560 --> 00:15:50,839
Отмъщение с опашка. но...

339
00:15:50,840 --> 00:15:53,239
Предупреждението е имплицитно -

340
00:15:53,240 --> 00:15:56,559
неуважение към морето
и се сблъскват с последствията.

341
00:15:56,560 --> 00:15:58,840
Да, много интересно, Ан.
Цч!

342
00:16:01,560 --> 00:16:02,799
Готови ли сме?

343
00:16:02,800 --> 00:16:06,159
Сега Даяна спомена
обществена опозиция,

344
00:16:06,160 --> 00:16:07,759
но без имена.

345
00:16:07,760 --> 00:16:10,279
КЕЛБИ: Ъ, сър,
изглежда, че се разпространи

346
00:16:10,280 --> 00:16:11,759
извън рибния пазар.

347
00:16:11,760 --> 00:16:14,919
MermaidsRevenge
е в тенденция онлайн.

348
00:16:14,920 --> 00:16:16,319
„Отмъщението на русалката“.

349
00:16:16,320 --> 00:16:18,119
Трябва да разберем
откъде произлиза това.

350
00:16:18,120 --> 00:16:19,679
Има нещо
за цялото това нещо

351
00:16:19,680 --> 00:16:21,919
това не звучи съвсем вярно.

352
00:16:21,920 --> 00:16:23,319
Ако търсите
в опозиция,

353
00:16:23,320 --> 00:16:27,159
опитайте д-р Мери Роудс.
Тя е морски природозащитник.

354
00:16:27,160 --> 00:16:29,079
Тя пише до съвета
всяка седмица

355
00:16:29,080 --> 00:16:31,679
за фермите за водорасли.
Тя е неуморна.

356
00:16:31,680 --> 00:16:32,719
Леко изтощително.

357
00:16:32,720 --> 00:16:34,759
някой
който е против разширението

358
00:16:34,760 --> 00:16:37,119
и запален писател на писма.

359
00:16:37,120 --> 00:16:39,439
Много интересно, Ан.

360
00:16:39,440 --> 00:16:42,160
ТОЙ ИЗДИШВА
Да видим какво има да каже.

361
00:16:52,760 --> 00:16:54,080
добро утро

362
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
о

363
00:16:57,760 --> 00:17:00,319
ако искаш да говориш
можете да бъдете полезни.

364
00:17:00,320 --> 00:17:02,799
Две ръце, по един берач.

365
00:17:02,800 --> 00:17:05,599
Мод, можеш ли
сортирайте тези хора, моля?

366
00:17:05,600 --> 00:17:06,839
добре

367
00:17:06,840 --> 00:17:08,279
благодаря

368
00:17:08,280 --> 00:17:09,479
О, съжалявам. о...

369
00:17:09,480 --> 00:17:10,960
МОД СЕ СМЕЕ

370
00:17:13,680 --> 00:17:17,199
Използвайте китката си.
Оставете го да свърши работата.

371
00:17:17,200 --> 00:17:18,719
Ще го получиш.

372
00:17:18,720 --> 00:17:19,770
благодаря

373
00:17:21,200 --> 00:17:22,999
Отдавна ли правиш това?

374
00:17:23,000 --> 00:17:25,160
Откакто съпругът ми почина
миналата година.

375
00:17:26,640 --> 00:17:28,120
Сид обичаше морето.

376
00:17:29,760 --> 00:17:34,400
Разпръснахме праха му
близо до остров Шиптън Абът.

377
00:17:36,240 --> 00:17:37,560
Не излизам много.

378
00:17:38,680 --> 00:17:41,759
Мери и моята скъпа
внучка, Лейси,

379
00:17:41,760 --> 00:17:43,719
те си мислеха
това може да е добре за мен.

380
00:17:43,720 --> 00:17:47,919
Мери и аз се връщаме
до колоните през '84.

381
00:17:47,920 --> 00:17:50,039
о
МОД СЕ ХИКА

382
00:17:50,040 --> 00:17:52,199
Лаят й е по-лош от ухапването й,

383
00:17:52,200 --> 00:17:54,400
макар и не много.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

384
00:17:55,760 --> 00:17:57,799
благодаря

385
00:17:57,800 --> 00:18:00,079
МЕРИ: Приливите говорят зелено,

386
00:18:00,080 --> 00:18:02,240
но това е промишлено земеделие.

387
00:18:03,240 --> 00:18:05,799
Имам предвид 9000 шамандури,

388
00:18:05,800 --> 00:18:07,839
свети цяла нощ.

389
00:18:07,840 --> 00:18:10,439
Най-голямата им грешка
изключваше общността.

390
00:18:10,440 --> 00:18:11,719
Ако не бяха направили това,

391
00:18:11,720 --> 00:18:13,290
може да имаме
успя да помогне.

392
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
Трябва да спрете за малко. съжалявам

393
00:18:17,920 --> 00:18:20,759
Имам астма.
Имах го от дете.

394
00:18:20,760 --> 00:18:21,810
Съвсем не.

395
00:18:25,160 --> 00:18:26,480
Диана...

396
00:18:27,840 --> 00:18:29,880
..бе изпратена тази бележка
снощи.

397
00:18:30,960 --> 00:18:33,670
Това е доста заплашително.
да Доста недвусмислено.

398
00:18:33,671 --> 00:18:36,359
Ние се събираме
обичаш ли да пишеш писмо?

399
00:18:36,360 --> 00:18:38,159
Да, разбирам.

400
00:18:38,160 --> 00:18:40,639
Но предпочитам
ръкописното докосване.

401
00:18:40,640 --> 00:18:42,359
Както и да е, не бях
в Шиптън Абът снощи.

402
00:18:42,360 --> 00:18:43,759
къде бяхте

403
00:18:43,760 --> 00:18:46,559
В хижата на Хоук,
горе на скалата Нюсън.

404
00:18:46,560 --> 00:18:48,759
Няколко мили надолу по брега.

405
00:18:48,760 --> 00:18:50,359
Някакъв ексцентрик го е построил.

406
00:18:50,360 --> 00:18:52,759
Каза, че е видял русалки от там горе.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

407
00:18:52,760 --> 00:18:54,879
Съпругът на Мод го купи
преди години.

408
00:18:54,880 --> 00:18:57,519
Тя ми позволява да го използвам. страхотно е

409
00:18:57,520 --> 00:19:00,439
Страхотно място
за наблюдение на уплътненията.

410
00:19:00,440 --> 00:19:01,759
някой с теб

411
00:19:01,760 --> 00:19:04,959
Не. Само аз, една колба

412
00:19:04,960 --> 00:19:07,800
и няма телефонен сигнал. Блаженство.

413
00:19:09,880 --> 00:19:11,360
Виждали ли сте някое от тези?

414
00:19:12,680 --> 00:19:14,759
Не, не е местно обаче.

415
00:19:14,760 --> 00:19:16,679
Може да е тропическо.

416
00:19:16,680 --> 00:19:19,479
Съпругът на Мод
беше събирач на снаряди.

417
00:19:19,480 --> 00:19:22,040
Защо не я попитаме? Мод?

418
00:19:23,160 --> 00:19:25,599
Разгледайте това.
знаеш ли какво е това

419
00:19:25,600 --> 00:19:27,319
Беше намерено
оплетени в мрежите

420
00:19:27,320 --> 00:19:29,550
които са използвани за саботаж
фермата за водорасли.

421
00:19:30,680 --> 00:19:32,120
Нямам представа.

422
00:19:37,320 --> 00:19:39,279
Любопитно е, нали?

423
00:19:39,280 --> 00:19:42,439
Тропическа черупка
уловени в риболовни мрежи на Девън.

424
00:19:42,440 --> 00:19:45,279
Може би се е донесъл
на ток,

425
00:19:45,280 --> 00:19:47,359
изпусна минаваща лодка.

426
00:19:47,360 --> 00:19:48,599
О, виж.

427
00:19:48,600 --> 00:19:50,840
Стара, изпрана мрежа.

428
00:19:50,841 --> 00:19:53,839
Точно както е използвано
в саботажа.

429
00:19:53,840 --> 00:19:54,999
Ммм

430
00:19:55,000 --> 00:19:58,079
Така че нашият екологичен войн,

431
00:19:58,080 --> 00:20:00,199
тя явно има мотив,
достъп до материали,

432
00:20:00,200 --> 00:20:01,839
и без алиби.

433
00:20:01,840 --> 00:20:05,999
Уж сам в хижа
известен с наблюденията на русалки.

434
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
Но как е излязла там?

435
00:20:09,080 --> 00:20:11,250
Знаеш ли, цялото това
легендата за русалката...

436
00:20:11,251 --> 00:20:13,879
..чувства се като
някой го използва

437
00:20:13,880 --> 00:20:15,679
за да ни отблъсне от миризмата.

438
00:20:15,680 --> 00:20:17,479
Келби?
сър?

439
00:20:17,480 --> 00:20:20,239
Можете ли да поискате
Писмата на съвета на д-р Роудс

440
00:20:20,240 --> 00:20:22,119
и ги сравнете
на Даяна, моля?

441
00:20:22,120 --> 00:20:23,639
На него, сър. Също така

442
00:20:23,640 --> 00:20:27,079
ние сме проследили
този хештаг за отмъщението на русалката.

443
00:20:27,080 --> 00:20:29,959
Започна с група
наречена Спрете да крадете нашите морета.

444
00:20:29,960 --> 00:20:31,439
Ер, миналия месец,

445
00:20:31,440 --> 00:20:34,159
те инсценираха
протест с гребло

446
00:20:34,160 --> 00:20:37,439
водени от местен сърфист
Илайджа Мур.

447
00:20:37,440 --> 00:20:40,359
вярно Добре е да знаете.
Благодаря ти, Келби.

448
00:20:40,360 --> 00:20:42,079
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

449
00:20:42,080 --> 00:20:43,519
МАРГО МЪТЪРС
О...!

450
00:20:43,520 --> 00:20:45,999
Полицията на Шиптън Абът.
Ан говори.

451
00:20:46,000 --> 00:20:48,039
как мога да помогна

452
00:20:48,040 --> 00:20:50,119
О, да, само момент.

453
00:20:50,120 --> 00:20:51,840
За теб е.
Ммм

454
00:20:53,520 --> 00:20:54,570
Хм!

455
00:20:56,040 --> 00:20:57,320
Здравей, Ян.

456
00:20:58,880 --> 00:21:01,039
С какво мога да помогна?

457
00:21:01,040 --> 00:21:02,559
Всъщност има Ан.

458
00:21:02,560 --> 00:21:05,519
Инспекторът
иска да провери нашето писмо

459
00:21:05,520 --> 00:21:07,159
с някои от д-р Роудс.

460
00:21:07,160 --> 00:21:09,359
Бихте ли ни донесли
от съвета?

461
00:21:09,360 --> 00:21:11,799
Абсолютно.
Ще го пробвам.

462
00:21:11,800 --> 00:21:13,119
Е, просто се върнете.

463
00:21:13,120 --> 00:21:14,599
АН ИЗДИША

464
00:21:14,600 --> 00:21:15,960
Няма да ви отнеме две минути.

465
00:21:17,071 --> 00:21:19,159
О, хайде...

466
00:21:19,160 --> 00:21:21,879
здравей
Тук е съветник Лойд.

467
00:21:21,880 --> 00:21:23,439
да Хм, може ли
прекарай ме...

468
00:21:23,440 --> 00:21:25,039
ще се видим
..за общински жалби?

469
00:21:25,040 --> 00:21:27,360
МАРГО ВЪЗДЪШКА
Това е Анджела, мисля.

470
00:21:28,400 --> 00:21:31,279
Какво беше на Агнешка
пак фамилия?

471
00:21:31,280 --> 00:21:33,599
защо
не знаеш ли

472
00:21:33,600 --> 00:21:36,840
да Норуид. N-O-R-W-I-D.

473
00:21:38,880 --> 00:21:40,319
Търсите ли?

474
00:21:40,320 --> 00:21:42,670
Просто да видя дали е толкова красива
както казваш, тя е.

475
00:21:44,000 --> 00:21:46,799
..жалба до фермите за водорасли...

476
00:21:46,800 --> 00:21:48,839
Всичко, което получавам

477
00:21:48,840 --> 00:21:52,719
е котки с шапки на скейтбордове.

478
00:21:52,720 --> 00:21:54,559
какво говориш

479
00:21:54,560 --> 00:21:56,679
Ах, това е сладко!

480
00:21:56,680 --> 00:21:58,879
Коте в чаена чаша.

481
00:21:58,880 --> 00:22:02,559
Вие-трябва да имате
го написах грешно. не

482
00:22:02,560 --> 00:22:05,079
Това е странно.
не се шегуваш

483
00:22:05,080 --> 00:22:07,959
Кой облича котка
в слънчеви очила?

484
00:22:07,960 --> 00:22:11,599
Не. Джеф Симънс,
рибаря.

485
00:22:11,600 --> 00:22:13,279
Банковите му записи

486
00:22:13,280 --> 00:22:15,679
покаже, че е направил покупка
за персонализирани сплави

487
00:22:15,680 --> 00:22:17,399
от alloyluke.com.

488
00:22:17,400 --> 00:22:19,520
Е, какво лошо има в това?

489
00:22:20,480 --> 00:22:23,719
Виждал ли си камиона му?
Това е древно.

490
00:22:23,720 --> 00:22:26,160
Така че защо
купуват флаш алуминиеви сплави?

491
00:22:27,880 --> 00:22:28,930
освен ако...

492
00:22:30,400 --> 00:22:32,720
Не, защото това не би...

493
00:22:34,520 --> 00:22:35,920
Но може би го е направил.

494
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
радвам се да те видя

495
00:22:47,800 --> 00:22:49,040
Всичко е там.

496
00:22:52,600 --> 00:22:53,650
добре

497
00:22:54,960 --> 00:22:56,240
Ще се видим следващия път.

498
00:22:58,951 --> 00:23:03,999
Спрете да крадете нашите морета
протест на падълборд

499
00:23:04,000 --> 00:23:05,559
със сигурност раздвижи нещата.

500
00:23:05,560 --> 00:23:06,599
Уф!

501
00:23:06,600 --> 00:23:08,719
Добра каскада, Илия.
Накара хората да говорят.

502
00:23:08,720 --> 00:23:10,759
Не беше каскада.
Хората са ядосани.

503
00:23:10,760 --> 00:23:13,679
Те не искат Tideline Farms
разрушавайки тази брегова линия.

504
00:23:13,680 --> 00:23:15,559
Те са прекрасни.

505
00:23:15,560 --> 00:23:18,159
Риболовни куки Maori. Пази те от
изгубване в морето.

506
00:23:18,160 --> 00:23:20,279
Намерих ги в Нова Зеландия.

507
00:23:20,280 --> 00:23:22,199
Различни магазини, същия ден.

508
00:23:22,200 --> 00:23:25,199
Един вид от тези
странни житейски неща.

509
00:23:25,200 --> 00:23:27,159
Последните ви кампании
закачлив, също.

510
00:23:27,160 --> 00:23:29,920
„Отмъщението на русалката“.
Подхожда на местния фолклор.

511
00:23:29,921 --> 00:23:33,079
Джеф Симънс псува
той видя русалка снощи.

512
00:23:33,080 --> 00:23:34,839
ИЛИЯ СЕ СМЕЕ

513
00:23:34,840 --> 00:23:36,799
Трудно е да се каже какво видя Джеф,

514
00:23:36,800 --> 00:23:38,399
но ако митът
пасва на момента...

515
00:23:38,400 --> 00:23:40,079
Добри кампании
карам течението.

516
00:23:40,080 --> 00:23:41,919
да
освен ако не спре да бъде мит.

517
00:23:41,920 --> 00:23:43,879
Даяна Купър получи заплаха
тази сутрин.

518
00:23:43,880 --> 00:23:44,919
Ние не отправяме заплахи.

519
00:23:44,920 --> 00:23:48,279
"Отмъщението на русалката"
звучи като призив за оръжие.

520
00:23:48,280 --> 00:23:50,759
Може ли някой от вашите последователи
откарали сте нещата твърде далеч?

521
00:23:50,760 --> 00:23:53,799
Ние не носим отговорност
за това, което правят случайни хора.

522
00:23:53,800 --> 00:23:56,319
И Даяна Купър не е светица. Тя е
опитвайки се да приватизира брегова ивица

523
00:23:56,320 --> 00:23:57,679
от които хората зависят.

524
00:23:57,680 --> 00:23:59,839
Да, но тя е човек.

525
00:23:59,840 --> 00:24:01,280
Кой го е страх.

526
00:24:06,400 --> 00:24:08,479
Къде бяхте двамата снощи?

527
00:24:08,480 --> 00:24:10,359
Нюкуей.

528
00:24:10,360 --> 00:24:12,559
Сърф комп.
Отседна в Нептун.

529
00:24:12,560 --> 00:24:14,119
Върнах се тази сутрин.

530
00:24:14,120 --> 00:24:15,719
Мм-хм.

531
00:24:15,720 --> 00:24:18,000
Останах при баба.
Пица и филм.

532
00:24:19,680 --> 00:24:22,360
ДАЛЕЧНИ ГЛАСОВЕ

533
00:24:24,640 --> 00:24:27,400
МОД: Познаваш моята внучка,
Лейси? не

534
00:24:31,360 --> 00:24:32,600
добре благодаря

535
00:24:33,600 --> 00:24:36,079
КЕЛБИ: Тези перки или...?

536
00:24:36,080 --> 00:24:37,399
ХЪМФРИ: О, това е!

537
00:24:37,400 --> 00:24:40,239
да Отпечатайте едно от тях,
моля

538
00:24:40,240 --> 00:24:42,119
Това са плавници за свободно гмуркане.

539
00:24:42,120 --> 00:24:43,240
Плавки за свободно гмуркане.

540
00:24:44,440 --> 00:24:47,039
Така че може би
Джеф не видя русалка.

541
00:24:47,040 --> 00:24:50,279
Той не го направи.
Той видя фрийдайвър да носи тези.

542
00:24:50,280 --> 00:24:51,919
В биолуминесценцията,

543
00:24:51,920 --> 00:24:54,239
Предполагам, че двете перки
бяха заедно,

544
00:24:54,240 --> 00:24:55,919
може да изглежда като опашка.

545
00:24:55,920 --> 00:24:58,719
Дори като русалка?

546
00:24:58,720 --> 00:25:02,559
Знаеш ли, трябва да кажа,
целият визуален случай прец

547
00:25:02,560 --> 00:25:04,239
е много полезно.

548
00:25:04,240 --> 00:25:06,559
Дори да беше фрийдайвър,

549
00:25:06,560 --> 00:25:10,359
как теглите мрежи с тежести
в морето без лодка?

550
00:25:10,360 --> 00:25:13,319
Е, хм...
Падълборд. Дъска за сърф.

551
00:25:13,320 --> 00:25:15,879
Не с това тегло.
Ще се обърнете.

552
00:25:15,880 --> 00:25:18,639
Ако те са фридайвъри,
те можеха да се гмуркат надолу

553
00:25:18,640 --> 00:25:20,999
и вземете камъните
един по един?

554
00:25:21,000 --> 00:25:24,399
Келби, провери Лейси
и алибито на Илия, моля.

555
00:25:24,400 --> 00:25:26,439
Може би той също се гмурка.
господине

556
00:25:26,440 --> 00:25:28,279
Да, но все пак...

557
00:25:28,280 --> 00:25:32,479
Виждате ли, това не е така
най-озадачаващият въпрос.

558
00:25:32,480 --> 00:25:34,999
Виждате ли, Джеф казва русалката
имаше ли един момент

559
00:25:35,000 --> 00:25:37,959
и отиде следващият. така...

560
00:25:37,960 --> 00:25:39,959
..ако не беше русалка

561
00:25:39,960 --> 00:25:42,759
но фрийдайвър, представящ се за такъв,

562
00:25:42,760 --> 00:25:44,559
как за бога изчезнаха

563
00:25:44,560 --> 00:25:47,679
в море, което свети
всяко движение?

564
00:25:47,680 --> 00:25:49,639
Може би Джеф е излъгал,

565
00:25:49,640 --> 00:25:51,679
мигна, или и двете.

566
00:25:51,680 --> 00:25:52,839
Говорейки за Джеф,

567
00:25:52,840 --> 00:25:55,239
Видях го да джобни
дебела пачка пари

568
00:25:55,240 --> 00:25:56,559
от някой тип.

569
00:25:56,560 --> 00:25:59,959
Последвах го и го видях
влезте в чисто нов камион.

570
00:25:59,960 --> 00:26:03,039
хаха! Нов камион, лесни пари?

571
00:26:03,040 --> 00:26:04,879
помислих си
той трябваше да бъде разорен.

572
00:26:04,880 --> 00:26:06,559
Необходими са допълнителни субсидии.

573
00:26:06,560 --> 00:26:10,199
Плащат му за нещо.
да Съгласен.

574
00:26:10,200 --> 00:26:11,360
Може би е време ние...

575
00:26:12,480 --> 00:26:14,759
..навийте нашия рибар.

576
00:26:14,760 --> 00:26:17,319
Знаеш ли, Хъмфри, мисля
Ще се присъединя към вас, ако мога.

577
00:26:17,320 --> 00:26:18,359
ъ...

578
00:26:18,360 --> 00:26:21,679
Искам да кажа, че съм заседнал тук
цял ден по-скоро...вцепенява мозъка.

579
00:26:21,680 --> 00:26:22,730
да

580
00:26:23,960 --> 00:26:25,519
ЗАПИСАЧЪТ БИПКА
да

581
00:26:25,520 --> 00:26:28,319
Нека просто да пуснем
историята на русалката, а?

582
00:26:28,320 --> 00:26:31,919
Кой ти плаща
да саботира линиите за водорасли?

583
00:26:31,920 --> 00:26:32,999
Никой.

584
00:26:33,000 --> 00:26:34,870
Тогава как си позволи
новия камион?

585
00:26:36,840 --> 00:26:39,910
Бреговата охрана потвърди, че вашият е такъв
единствената лодка в района.

586
00:26:41,120 --> 00:26:43,840
виж,
Не ме интересува какво казваш.

587
00:26:44,840 --> 00:26:46,160
Знам какво видях.

588
00:26:47,520 --> 00:26:49,760
Тя беше там
и тогава тя не беше.

589
00:26:51,040 --> 00:26:53,090
Не може ли
просто бях гмуркач, Джеф...

590
00:26:54,240 --> 00:26:56,119
..нося тези?
Никакъв шанс.

591
00:26:56,120 --> 00:26:58,759
Беше истинско. Магия.

592
00:26:58,760 --> 00:27:00,160
ХЪМФРИ ИЗДИШВА

593
00:27:02,400 --> 00:27:06,479
Тя се премести
сякаш беше част от морето.

594
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
Накара ме да се замисля...

595
00:27:08,960 --> 00:27:11,279
..може би морето я е изпратило.

596
00:27:11,280 --> 00:27:12,330
Предупреждение.

597
00:27:13,680 --> 00:27:15,120
Както се казва в историята.

598
00:27:17,120 --> 00:27:18,880
какво пиехте

599
00:27:25,160 --> 00:27:29,159
Може би изпих малко...ром.

600
00:27:29,160 --> 00:27:30,439
Хм.

601
00:27:30,440 --> 00:27:33,759
Защо мислиш, че русалката
предупреждение ли беше, Джеф?

602
00:27:33,760 --> 00:27:36,439
Приехте малко прекалено много
от морето наскоро,

603
00:27:36,440 --> 00:27:38,119
това ли е

604
00:27:38,120 --> 00:27:41,839
Неуважавайте морето
и се сблъскват с последствията.

605
00:27:41,840 --> 00:27:43,200
ДЖЕФ ВЪЗДЪШКА

606
00:27:44,971 --> 00:27:49,679
Вижте, качих няколко лаврака
от време на време тайно.

607
00:27:49,680 --> 00:27:51,000
Кой не го прави?

608
00:27:52,080 --> 00:27:53,879
Продава се на север на добра цена.

609
00:27:53,880 --> 00:27:56,599
Пари в брой. Извън книгите.

610
00:27:56,600 --> 00:27:58,760
Достатъчно за нов камион?
да

611
00:28:00,160 --> 00:28:03,479
Разтягах се
стотинките от известно време.

612
00:28:03,480 --> 00:28:06,759
И така, късният нощен риболов,
новият камион, парите -

613
00:28:06,760 --> 00:28:09,159
всички от бракониерството на лаврак
извън книгите?

614
00:28:09,160 --> 00:28:10,600
Ммм

615
00:28:13,040 --> 00:28:17,439
Кълна се в гроба на мама...

616
00:28:17,440 --> 00:28:19,400
..Видях русалка.

617
00:28:22,840 --> 00:28:25,560
И никога не съм пипал
нито тази ферма за водорасли.

618
00:28:30,200 --> 00:28:32,000
Две лате с овесено мляко.
благодаря

619
00:28:37,840 --> 00:28:40,999
Все още мислиш
ти си жертвата, нали?

620
00:28:41,000 --> 00:28:43,519
Но никой
иска това разширение.

621
00:28:43,520 --> 00:28:46,199
Трябва просто да го зарежете.
вярно това е достатъчно.

622
00:28:46,200 --> 00:28:47,560
Не тук.

623
00:28:57,680 --> 00:29:00,200
добре ли си
искаш ли да седнеш

624
00:29:01,560 --> 00:29:03,039
добре съм

625
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
Ще ти взема обичайното.

626
00:29:07,240 --> 00:29:08,679
АН: И така, какво се случва

627
00:29:08,680 --> 00:29:11,119
сега Джеф е признат за бракониерство
но не и да саботира?

628
00:29:11,120 --> 00:29:13,759
Е, все пак е свидетел
към престъпление.

629
00:29:13,760 --> 00:29:15,919
Запис на интервюто му
трябва да се транскрибира

630
00:29:15,920 --> 00:29:17,319
и подадена.
Мога ли да направя нещо?

631
00:29:17,320 --> 00:29:21,079
О, това... може да се наложи да почака
до утре.

632
00:29:21,080 --> 00:29:23,039
Марго, може би
Ан може да помогне

633
00:29:23,040 --> 00:29:24,959
с някои от
нашето информационно групиране.

634
00:29:24,960 --> 00:29:26,359
О, това звучи интересно.

635
00:29:26,360 --> 00:29:28,999
Иначе известен като картотекиране.

636
00:29:29,000 --> 00:29:30,479
КЕЛБИ: В колко часа пристигна?

637
00:29:30,480 --> 00:29:31,600
Радвам се да помогна.

638
00:29:33,200 --> 00:29:35,400
От това, което видях
от вашите документи досега...

639
00:29:36,800 --> 00:29:39,079
..има нужда
на някаква добра реорганизация.

640
00:29:39,080 --> 00:29:41,559
И в колко часа си тръгна?
МАРГО СЕ ПРИСМИВА, СМЕЕ СЕ

641
00:29:41,560 --> 00:29:44,479
И така, Джеф е непреклонен
той не е нашият виновен.

642
00:29:44,480 --> 00:29:45,599
Но ако не беше той,

643
00:29:45,600 --> 00:29:48,120
след това теорията за фридайвъра
все още държи.

644
00:29:49,160 --> 00:29:50,759
И така, какво да кажем за Илия?

645
00:29:50,760 --> 00:29:53,599
ти знаеш -
млад, уверен сърфист.

646
00:29:53,600 --> 00:29:56,159
Или Лейси.
И двете са добри с падълборд.

647
00:29:56,160 --> 00:29:59,239
Не може да бъде.
Илия беше в Нюкуей.

648
00:29:59,240 --> 00:30:02,359
Хотелът го потвърди.
Много свидетели.

649
00:30:02,360 --> 00:30:05,399
И Мод каза, че Лейси е у дома

650
00:30:05,400 --> 00:30:07,839
гледам преди рая
с нея.

651
00:30:07,840 --> 00:30:09,639
Баба ми е обсебена.

652
00:30:09,640 --> 00:30:13,239
вярно Така че остава Мери.

653
00:30:13,240 --> 00:30:16,919
о, сър,
Получих писмата от нейния съвет.

654
00:30:16,920 --> 00:30:19,199
Ан ми помогна.
Чуйте този.

655
00:30:19,200 --> 00:30:21,359
„Ако не го направиш
премахване на разширението,

656
00:30:21,360 --> 00:30:23,759
„Ще бъда принуден
да продължа нещата,

657
00:30:23,760 --> 00:30:26,519
"и може да съжаляваш
последствията."

658
00:30:26,520 --> 00:30:27,799
Това звучи като
предупредителен изстрел.

659
00:30:27,800 --> 00:30:30,319
Да, същият тон.
Подобни думи.

660
00:30:30,320 --> 00:30:32,799
Мери също има досие.

661
00:30:32,800 --> 00:30:35,999
Няколко такси,
някои арести.

662
00:30:36,000 --> 00:30:38,079
Все протестни работи.

663
00:30:38,080 --> 00:30:40,119
Връща се по честен път
до 80-те години.

664
00:30:40,120 --> 00:30:42,999
Да, но нейната астма...
тя не можеше да се гмурка свободно.

665
00:30:43,000 --> 00:30:44,999
И който и да е,
все още повдига въпроса -

666
00:30:45,000 --> 00:30:47,679
как се измъкнаха
без да осветяваш морето?

667
00:30:47,680 --> 00:30:50,639
Може би наистина е била русалка.

668
00:30:50,640 --> 00:30:53,599
Как е единственият ни заподозрян
все още русалка?

669
00:30:53,600 --> 00:30:55,559
И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ

670
00:30:55,560 --> 00:30:56,920
ТЯ ВЪЗДЪШКА

671
00:31:01,680 --> 00:31:03,839
МАРТА: Как някой
може да бъде най...

672
00:31:03,840 --> 00:31:07,640
..вбесяващо и все пак
най-невероятният човек...

673
00:31:08,640 --> 00:31:10,799
..точно по същото време...
ТЯ СЕ СМЕЕ

674
00:31:10,800 --> 00:31:12,839
..е мистерия.

675
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
Мога ли да бъда честен?
Винаги.

676
00:31:16,080 --> 00:31:18,279
Не разбрах.

677
00:31:18,280 --> 00:31:20,239
Когато ви срещнах и двамата
за първи път,

678
00:31:20,240 --> 00:31:22,799
Не можах да видя как...

679
00:31:22,800 --> 00:31:24,639
..пасват заедно.
не?

680
00:31:24,640 --> 00:31:26,399
Мм-мм.
добре...

681
00:31:26,400 --> 00:31:28,479
..предполагам
не си сам в това.

682
00:31:28,480 --> 00:31:30,559
На мама също отне известно време.

683
00:31:30,560 --> 00:31:35,159
Но сега си толкова обичан
и толкова идеални един за друг,

684
00:31:35,160 --> 00:31:36,439
кара ме да повръщам.

685
00:31:36,440 --> 00:31:38,319
О, съжалявам
ние ви караме да се чувствате така.

686
00:31:38,320 --> 00:31:40,279
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ
Не, не бъди.

687
00:31:40,280 --> 00:31:42,120
Прелестно е Просто завиждам.

688
00:31:43,600 --> 00:31:45,239
ти ли си
нее ти ме познаваш

689
00:31:45,240 --> 00:31:48,479
оркестър с един човек,
или самостоятелна група.

690
00:31:48,480 --> 00:31:51,400
Дали...? Това все още ли работи?
Хм...

691
00:31:53,000 --> 00:31:56,070
Знаеш ли, никога не си ми казвал какво
се случи с теб и Арчи.

692
00:31:56,480 --> 00:31:58,279
Нали?
не

693
00:31:58,280 --> 00:32:02,039
Нищо за разказване.
Беше нещо, после не беше.

694
00:32:02,040 --> 00:32:04,880
Същото старо, същото старо. добре,
трябва да се е случило нещо.

695
00:32:06,440 --> 00:32:07,920
Да, стана.

696
00:32:09,440 --> 00:32:11,279
аз

697
00:32:11,280 --> 00:32:13,439
Знаете отварянето
и пускане на някого вътре

698
00:32:13,440 --> 00:32:15,760
не е толкова страшно, колкото звучи?

699
00:32:17,000 --> 00:32:18,160
мислиш ли

700
00:32:19,800 --> 00:32:21,839
Е, ти някога...

701
00:32:21,840 --> 00:32:23,360
..да говоря с него за бащата на Зоуи?

702
00:32:25,560 --> 00:32:27,399
нещо като.

703
00:32:27,400 --> 00:32:28,919
О, мразя, когато го правиш!

704
00:32:28,920 --> 00:32:31,959
правя какво погледни ме
като разочарован учител

705
00:32:31,960 --> 00:32:33,650
когато съм забравил
моето домашно.

706
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
Какво ти се случи
беше ужасно.

707
00:32:42,560 --> 00:32:45,000
И нямам представа
как го преживя...

708
00:32:46,160 --> 00:32:48,360
..как събра парчетата
и...

709
00:32:48,361 --> 00:32:50,399
..не само оцеля,

710
00:32:50,400 --> 00:32:52,319
но възпита Зоуи
както направи ти,

711
00:32:52,320 --> 00:32:55,160
да бъде най-невероятният човек
че тя е.

712
00:32:57,240 --> 00:32:59,280
И знам
че си обичал бащата на Зоуи.

713
00:33:01,000 --> 00:33:03,840
Но не означава
не можеш да си влюбен отново.

714
00:33:09,520 --> 00:33:11,520
Работата е там, че той все още е тук.

715
00:33:15,480 --> 00:33:17,000
Усмихва ми се всеки ден...

716
00:33:18,080 --> 00:33:19,960
..вторият
Зоуи влиза в стаята.

717
00:33:22,800 --> 00:33:24,559
Така че с когото и да съм,

718
00:33:24,560 --> 00:33:26,720
В крайна сметка ги мразя
за това, че не съм той.

719
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
Арчи никога не е имал шанс.

720
00:33:33,480 --> 00:33:35,559
Е, предполагам, че номерът е...

721
00:33:35,560 --> 00:33:37,560
..без да мразя Арчи
за това, което той не е...

722
00:33:38,680 --> 00:33:41,680
..но намиране на начин
да го обичаш за това, което е.

723
00:33:43,280 --> 00:33:45,999
Ооо!
ТЕ СЕ ХИКАТ

724
00:33:46,000 --> 00:33:48,799
Това беше доста дълбоко там!
Той плати ли ти, за да кажеш това?

725
00:33:48,800 --> 00:33:50,519
разбира се
колко?

726
00:33:50,520 --> 00:33:52,159
Хиляди.
добре

727
00:33:52,160 --> 00:33:53,839
Защото това е вашият кръг.

728
00:33:53,840 --> 00:33:56,919
Знаеш ли, ако кажеш на Арчи
нещо от това...

729
00:33:56,920 --> 00:33:57,970
..щеше да го получи.

730
00:33:59,200 --> 00:34:01,839
Мм, не, това е твърде страшно.

731
00:34:01,840 --> 00:34:03,320
Двойно те предизвиквам.

732
00:34:04,840 --> 00:34:06,559
Мм, ще си помисля.

733
00:34:06,560 --> 00:34:08,439
Но ако се осмеля,
ти също трябва да направиш едно.

734
00:34:08,440 --> 00:34:09,799
Като какво?

735
00:34:09,800 --> 00:34:11,839
Мм, ще измисля нещо.

736
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
Когато вземете още едно питие.
добре

737
00:34:15,200 --> 00:34:17,680
ДАЛЕЧЕН СМЯХ

738
00:34:17,681 --> 00:34:21,199
МАРТА: Не знам
защо се осмелявам!

739
00:34:21,200 --> 00:34:22,799
Вие не сте
дори си готов още.

740
00:34:22,800 --> 00:34:24,999
Не, ти трябва да отидеш пръв.
Това е законът.

741
00:34:25,000 --> 00:34:26,559
Кой казва?
аз!

742
00:34:26,560 --> 00:34:27,999
И аз съм детектив сержант.

743
00:34:28,000 --> 00:34:30,199
Ммм
И какво би казал Хъмфри?

744
00:34:30,200 --> 00:34:33,319
Ъъъ, жена му
е толкова скучно

745
00:34:33,320 --> 00:34:35,519
тя няма да се потопи.
МАРТА ИЗПЪХВА

746
00:34:35,520 --> 00:34:36,599
Вземете това обратно!

747
00:34:36,600 --> 00:34:38,799
Не, ТИ го взимаш обратно.
Нямам го!

748
00:34:38,800 --> 00:34:42,239
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

749
00:34:42,240 --> 00:34:43,290
добре...

750
00:34:44,400 --> 00:34:46,599
..последно
да свалят комплекта си

751
00:34:46,600 --> 00:34:48,039
е кипър.
Какво?!

752
00:34:48,040 --> 00:34:50,439
Не знам, току що излезе.

753
00:34:50,440 --> 00:34:52,520
готова готова

754
00:34:53,680 --> 00:34:54,879
Ооо!

755
00:34:54,880 --> 00:34:56,439
Ооо, може да си помислят
ние сме русалки!

756
00:34:56,440 --> 00:34:58,359
ТЯ СЕ СМЕЕ

757
00:34:58,360 --> 00:35:00,199
Уаууу!

758
00:35:00,200 --> 00:35:01,399
ах!

759
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
МАРТА СЕ СМЕЕ

760
00:35:05,360 --> 00:35:08,040
И ДВАМАТА ВИКАТ

761
00:35:11,680 --> 00:35:13,279
ВРАТАТА ТРЪКНЕ

762
00:35:13,280 --> 00:35:14,330
ХЪМФРИ: Мм?

763
00:35:15,320 --> 00:35:18,359
Казах два...два молива,
и чифт гащи.

764
00:35:18,360 --> 00:35:20,679
МАРТА СЕ СМЕЕ ТИХО

765
00:35:20,680 --> 00:35:23,039
ах...
О... О!

766
00:35:23,040 --> 00:35:24,639
МАРТА ИЗТРЪПВА

767
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
О, мамо... мамо... Марта?

768
00:35:29,360 --> 00:35:32,400
Ти... ти замръзваш.
Замръзваш!

769
00:35:37,720 --> 00:35:39,999
ТЯ СЕ СМЕЕ
Естер и аз отидохме да плуваме!

770
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
СМЕЯТ СЕ

771
00:35:44,080 --> 00:35:45,800
Въпреки това не е слаб.

772
00:35:47,400 --> 00:35:49,319
Това правех преди...

773
00:35:49,320 --> 00:35:51,040
..преди...
добре ли си

774
00:35:56,280 --> 00:35:58,240
Хъмфри,
мислиш ли, че съм скучен?

775
00:36:00,440 --> 00:36:01,840
Определено не.

776
00:36:03,000 --> 00:36:04,800
Понякога си мисля, че съм.

777
00:36:06,160 --> 00:36:08,319
Не само тази вечер, но винаги.

778
00:36:08,320 --> 00:36:10,680
Сякаш съм се...сплескала.

779
00:36:15,160 --> 00:36:16,560
съжалявам

780
00:36:20,640 --> 00:36:23,600
МАРТА ХЪРКА

781
00:36:36,320 --> 00:36:37,840
КЕЛБИ: Добри новини.

782
00:36:39,280 --> 00:36:42,439
Агнешка идва на гости.

783
00:36:42,440 --> 00:36:43,879
МАРГО: Посещение?

784
00:36:43,880 --> 00:36:45,719
Лично?
да

785
00:36:45,720 --> 00:36:47,040
Мислеше, че е загубила работата си.

786
00:36:47,041 --> 00:36:48,919
Тя има.

787
00:36:48,920 --> 00:36:51,399
И така, как тя
да си позволя полета?

788
00:36:51,400 --> 00:36:54,290
Кажи ми, че не си изпратил пари
на някого, когото никога не сте срещали.

789
00:36:55,000 --> 00:36:56,440
И какво, ако имах?

790
00:37:01,320 --> 00:37:03,959
Рових се в интернет.
Намери нещо?

791
00:37:03,960 --> 00:37:07,519
Не. Което е по-лошо.
Един акаунт в социалните медии.

792
00:37:07,520 --> 00:37:09,679
Няма снимки. Само котки.

793
00:37:09,680 --> 00:37:11,079
И сега той й изпраща пари.

794
00:37:11,080 --> 00:37:12,520
ЕСТЕР ИЗПЪХВА

795
00:37:14,000 --> 00:37:15,839
Да поговорим ли?

796
00:37:15,840 --> 00:37:17,280
Най-добре го остави при мен.

797
00:37:27,160 --> 00:37:28,680
АН: Ето те.

798
00:37:40,880 --> 00:37:43,120
сутрин.
Добро утро, Ан. сутрин.

799
00:37:46,920 --> 00:37:48,919
Ан?
Хм?

800
00:37:48,920 --> 00:37:50,970
Говорихте ли с Марта?
тази сутрин?

801
00:37:51,720 --> 00:37:54,399
Как ви се стори тя?

802
00:37:54,400 --> 00:37:56,479
Тя е добре. защо

803
00:37:56,480 --> 00:37:58,480
Е, тя каза нещо
снощи...

804
00:37:59,800 --> 00:38:01,640
..за мисленето
тя беше скучна.

805
00:38:04,160 --> 00:38:05,959
Е, тогава е...

806
00:38:05,960 --> 00:38:09,840
..ваша работа е да й помогнете
осъзнай, че не е.

807
00:38:10,840 --> 00:38:12,639
Моята работа?
Ммм

808
00:38:12,640 --> 00:38:13,720
вярно

809
00:38:15,120 --> 00:38:16,239
да

810
00:38:16,240 --> 00:38:18,359
Ъъъ, сър...
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

811
00:38:18,360 --> 00:38:20,079
..имаше малко тълпа

812
00:38:20,080 --> 00:38:22,279
в общинските служби
тази сутрин.

813
00:38:22,280 --> 00:38:25,159
Протести срещу Tideline.
О, да. Последното обжалване.

814
00:38:25,160 --> 00:38:26,919
Вече трябва да е свършило.

815
00:38:26,920 --> 00:38:29,279
И все пак...
Кое време беше това?

816
00:38:29,280 --> 00:38:32,639
..все още не сме по-близки
за идентифициране на нашата русалка.

817
00:38:32,640 --> 00:38:33,880
Фридайвър.

818
00:38:35,040 --> 00:38:36,440
Даяна Купър е изчезнала.

819
00:38:39,200 --> 00:38:42,639
Диана каза на персонала, че ще го направи
бъдете по-рано за обжалване,

820
00:38:42,640 --> 00:38:46,639
но когато се появиха
в девет офисът беше празен.

821
00:38:46,640 --> 00:38:49,799
Решиха, че вече си е отишла
на заседанието на съвета,

822
00:38:49,800 --> 00:38:51,759
но тя така и не се появи.

823
00:38:51,760 --> 00:38:53,359
Е, тя не би го направила
пропускам това доброволно.

824
00:38:53,360 --> 00:38:55,319
Беше твърде важно.
Да, добре, проверих,

825
00:38:55,320 --> 00:38:57,639
и жалбата е отхвърлена
когато тя не се появи.

826
00:38:57,640 --> 00:38:59,879
Е, колата все още е тук.

827
00:38:59,880 --> 00:39:02,879
Без насилствено влизане, без борба.

828
00:39:02,880 --> 00:39:04,879
Да, тук използват ключови карти.

829
00:39:04,880 --> 00:39:07,359
Трябва да се покаже
времето за влизане и излизане.

830
00:39:07,360 --> 00:39:08,999
Просто чакам данните.

831
00:39:09,000 --> 00:39:11,680
Хм. Тя беше по средата на имейла.

832
00:39:12,720 --> 00:39:14,519
И не го довърши.

833
00:39:14,520 --> 00:39:15,839
Защо да оставите телефона си?

834
00:39:15,840 --> 00:39:18,719
Или е планирала
връщайки се

835
00:39:18,720 --> 00:39:21,239
или не е получил шанс.

836
00:39:21,240 --> 00:39:23,599
Нещо я прекъсна.
НЕЖНО ДРАНЕНЕ

837
00:39:23,600 --> 00:39:26,320
Какъв е този звук?
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

838
00:39:29,280 --> 00:39:31,679
о! Взех регистрационния файл на ключовата карта.

839
00:39:31,680 --> 00:39:34,239
Тя влезе в 8:10,

840
00:39:34,240 --> 00:39:36,680
излиза 8:37.

841
00:39:38,080 --> 00:39:40,850
И така, къде отиде след това?
И имала ли е избор?

842
00:39:42,440 --> 00:39:43,880
сър?

843
00:39:45,701 --> 00:39:48,399
Изглежда, че е била редовна.

844
00:39:48,400 --> 00:39:50,679
Може би е спряла дотук
тази сутрин.

845
00:39:50,680 --> 00:39:52,959
Келби, можем ли да вземем това
отключено, моля?

846
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
господине

847
00:39:54,960 --> 00:39:57,359
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

848
00:39:57,360 --> 00:39:58,959
Марго.
сър,

849
00:39:58,960 --> 00:40:01,479
проверихме къщата й,
приятели, болница -

850
00:40:01,480 --> 00:40:03,560
нищо.
Никаква следа от Даяна.

851
00:40:28,840 --> 00:40:31,719
Това изглежда... възхитително.

852
00:40:31,720 --> 00:40:34,959
Моето безотказно лекарство за махмурлук
от Java.

853
00:40:34,960 --> 00:40:37,360
Суровият лют червен пипер е ключът.

854
00:40:38,760 --> 00:40:42,440
Уф! Мисля, че ще се излекувам
от страх.

855
00:40:44,000 --> 00:40:46,359
Ъ...12 октомври?

856
00:40:46,360 --> 00:40:48,039
не мога Фестивал на виното, Торки.

857
00:40:48,040 --> 00:40:50,879
добре Хм... 17-ти, 18-ти?

858
00:40:50,880 --> 00:40:52,799
Може да се вижда с Найджъл.

859
00:40:52,800 --> 00:40:53,879
Можете ли да го преместите?

860
00:40:53,880 --> 00:40:56,399
Имам предвид родителите ми
умират да те срещнат.

861
00:40:56,400 --> 00:40:57,999
Благодаря, Зоуи.

862
00:40:58,000 --> 00:40:59,280
ще проверя

863
00:41:03,280 --> 00:41:05,199
Парадайз може би е отслабнал.

864
00:41:05,200 --> 00:41:06,440
О?

865
00:41:08,640 --> 00:41:10,000
о!

866
00:41:14,760 --> 00:41:16,200
Ще бъда отзад.

867
00:41:18,040 --> 00:41:19,200
как се чувстваш

868
00:41:20,560 --> 00:41:21,799
Хм.

869
00:41:21,800 --> 00:41:24,519
Тук съм заради Даяна Купър.
Тя липсва.

870
00:41:24,520 --> 00:41:26,479
Липсва? Тя просто беше тук.

871
00:41:26,480 --> 00:41:28,479
Веднага след като отворих.

872
00:41:28,480 --> 00:41:30,590
как беше тя
Мм... Стресиран от нейната привлекателност.

873
00:41:30,591 --> 00:41:33,039
Вчера имаше нещо -

874
00:41:33,040 --> 00:41:35,639
неприятна размяна със сърфист.

875
00:41:35,640 --> 00:41:38,799
тук. Млад мъж, тъмна коса.

876
00:41:38,800 --> 00:41:41,079
Ммм Звучи като Илия.

877
00:41:41,080 --> 00:41:43,799
Нещо друго от
тази сутрин? Дори малък.

878
00:41:43,800 --> 00:41:45,279
Тя беше на телефона си.

879
00:41:45,280 --> 00:41:47,279
Спомена някого.

880
00:41:47,280 --> 00:41:49,599
Ъъ... д-р Роудс?

881
00:41:49,600 --> 00:41:51,839
Преследва я
относно разширението.

882
00:41:51,840 --> 00:41:53,159
сигурен ли си

883
00:41:53,160 --> 00:41:55,479
да Положително. защо
ЕСТЕР ВЪЗДЪШКА

884
00:41:55,480 --> 00:41:58,439
Даяна беше мъртва
на отиване към обжалването.

885
00:41:58,440 --> 00:42:00,840
Тогава тя изчезва
точно преди него.

886
00:42:02,200 --> 00:42:05,200
Нещата не винаги са
какви се появяват.

887
00:42:05,611 --> 00:42:09,239
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ
Ако се появи нещо повече,

888
00:42:09,240 --> 00:42:11,000
да се обадя на станцията?
разбира се

889
00:42:13,320 --> 00:42:14,640
да

890
00:42:16,960 --> 00:42:18,600
да Аз съм на път.

891
00:42:30,720 --> 00:42:32,040
Къде е Ан?

892
00:42:34,400 --> 00:42:35,760
Марго?

893
00:42:37,800 --> 00:42:40,079
Нямам представа.
КЕЛБИ: Сър.

894
00:42:40,080 --> 00:42:42,719
Съобщение дойде в 8:33 сутринта.

895
00:42:42,720 --> 00:42:44,199
Непознат номер.

896
00:42:44,200 --> 00:42:46,199
„Ако искаш истината
за саботажа,

897
00:42:46,200 --> 00:42:48,759
"ще се срещнем в Hawk's Hut, 9 сутринта."
8:33 ч.

898
00:42:48,760 --> 00:42:52,719
8:33! Тя изчезна в 8:37.

899
00:42:52,720 --> 00:42:54,959
Значи натам отиваше.

900
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
И всички знаем
кой използва Hawk's Hut, хм?

901
00:43:15,080 --> 00:43:17,359
Доктор Роудс.

902
00:43:17,360 --> 00:43:18,920
Къде е Даяна Купър?

903
00:43:20,120 --> 00:43:23,159
Не съм виждал Диана. защо
защо какво става

904
00:43:23,160 --> 00:43:24,439
Тя липсва.

905
00:43:24,440 --> 00:43:26,399
Тя не се появи
за обжалването.

906
00:43:26,400 --> 00:43:29,199
Тя получи съобщение
от нерегистриран номер

907
00:43:29,200 --> 00:43:31,319
питайки я
да срещна някого тук.

908
00:43:31,320 --> 00:43:32,599
И ето ви тук.

909
00:43:32,600 --> 00:43:34,239
ТЯ СЕ ХИКА

910
00:43:34,240 --> 00:43:37,039
Мислиш ли, че съм я отвлякъл?
Наранил я?

911
00:43:37,040 --> 00:43:38,359
Писмата, които написахте
към съвета

912
00:43:38,360 --> 00:43:39,439
бяха доста заплашителни.

913
00:43:39,440 --> 00:43:43,919
Просто обмислях действие
срещу Tideline Farms.

914
00:43:43,920 --> 00:43:45,679
Имате рекорд.

915
00:43:45,680 --> 00:43:48,879
Да, но не за насилие.
Аз съм мирен протестиращ.

916
00:43:48,880 --> 00:43:51,239
Така че защо си тук?
Вчера ти казах.

917
00:43:51,240 --> 00:43:52,279
Това е моята база.

918
00:43:52,280 --> 00:43:55,319
Бях тук цяла нощ,
обещавам ти

919
00:43:55,320 --> 00:43:57,519
Нямам представа къде е Даяна.

920
00:43:57,520 --> 00:43:59,599
Имате ли нещо против да се регистрираме там?

921
00:43:59,600 --> 00:44:01,440
Бъди мой гост.
благодаря

922
00:44:03,920 --> 00:44:05,720
НЕЖНО ДРАНЕНЕ

923
00:44:07,040 --> 00:44:08,240
Този звук.

924
00:44:09,440 --> 00:44:11,400
Чувал съм го и преди.

925
00:44:18,160 --> 00:44:20,240
Сид го направи.
Съпругът на Мод.

926
00:44:20,591 --> 00:44:23,639
Твърде трудно е
за Мод и Лейси

927
00:44:23,640 --> 00:44:25,839
да дойде тук тези дни.

928
00:44:25,840 --> 00:44:27,920
Така че го пазя,
като спомен за него.

929
00:44:36,560 --> 00:44:37,920
нещо?

930
00:44:41,440 --> 00:44:43,000
Диана не е тук.

931
00:44:44,360 --> 00:44:45,960
Е, къде е тя?

932
00:44:56,040 --> 00:45:01,080
Тя продава миди
край морския бряг.

933
00:45:03,200 --> 00:45:08,239
Джеф призна за бракониерството
но се придържах към приказката за русалката.

934
00:45:08,240 --> 00:45:11,359
Мери Роудс беше справедлива
на грешното място.

935
00:45:11,360 --> 00:45:13,680
Илия и Лейси
и двамата имат алиби.

936
00:45:15,320 --> 00:45:17,759
Какво ни липсва?

937
00:45:17,760 --> 00:45:19,930
Риболовни куки Maori.
Намерих ги в Нова Зеландия.

938
00:45:20,840 --> 00:45:23,160
Нова Зеландия.
Хм?

939
00:45:25,160 --> 00:45:26,480
МЕКО: Нова Зеландия.

940
00:45:33,480 --> 00:45:37,319
Това е черупка на пауа,
среща се само в Нова Зеландия.

941
00:45:37,320 --> 00:45:40,599
Свещен за маорите
за спомен, скръб.

942
00:45:40,600 --> 00:45:44,319
Това... Това не е протест.
Това е лично.

943
00:45:44,320 --> 00:45:45,639
Воден от загуба.

944
00:45:45,640 --> 00:45:47,679
ВЪПИСВАНЕ
Вижте!

945
00:45:47,680 --> 00:45:50,559
За да запазим нещата устойчиви,
законът казва, че пауа

946
00:45:50,560 --> 00:45:53,799
може да се бере само
от фридайвъри.

947
00:45:53,800 --> 00:45:55,479
Ах!

948
00:45:55,480 --> 00:45:56,999
Илия и Лейси.

949
00:45:57,000 --> 00:45:58,799
Но и двамата имат алиби.

950
00:45:58,800 --> 00:46:01,679
Илия може би -
алибито му беше потвърдено -

951
00:46:01,680 --> 00:46:04,519
но Лейси ни каза, че е така
с баба си Мод,

952
00:46:04,520 --> 00:46:07,679
което приехме, защото
не можахме да видим мотив.

953
00:46:07,680 --> 00:46:11,239
Но ако имаше мотив,
тогава може да е лъжа?

954
00:46:11,240 --> 00:46:13,319
Което означава
Мод също трябва да е излъгала.

955
00:46:13,320 --> 00:46:14,839
Да защити внучката си.

956
00:46:14,840 --> 00:46:17,359
И какво, ако Мод знаеше

957
00:46:17,360 --> 00:46:19,679
че черупката, която намерихме
в мрежите беше на Лейси?

958
00:46:19,680 --> 00:46:22,079
Така тя ни каза
бяха заедно.

959
00:46:22,080 --> 00:46:23,799
Нямам представа.

960
00:46:23,800 --> 00:46:24,999
Но не беше вярно.

961
00:46:25,000 --> 00:46:27,679
Джеф е убеден
че е видял русалка,

962
00:46:27,680 --> 00:46:29,639
но какво мисля
той наистина видя

963
00:46:29,640 --> 00:46:32,479
беше Лейси, гмуркач,
избягвайки го.

964
00:46:32,480 --> 00:46:34,999
Биолуминесценцията
и много ром направи останалото.

965
00:46:35,000 --> 00:46:36,159
Но как се измъкна

966
00:46:36,160 --> 00:46:37,999
без да се вижда
в биолуминесценция?

967
00:46:38,000 --> 00:46:41,519
Вижте кого намерих
заклещен в шкафа на магазина!

968
00:46:41,520 --> 00:46:44,759
Задъхвайки се: Вратата се затръшна.
Аз...не можах да го отворя.

969
00:46:44,760 --> 00:46:48,159
Оф! Вятърът трябва да има
затворих го.

970
00:46:48,160 --> 00:46:50,679
Тази врата винаги е била странна.

971
00:46:50,680 --> 00:46:54,599
Опитах се да викам известно време,
но аз... малко се изморих.

972
00:46:54,600 --> 00:46:57,039
Много съжаляваме, Ан.
Не можахме да те чуем.

973
00:46:57,040 --> 00:46:59,679
Мислехме, че си тръгнал
и се прибра вкъщи.

974
00:46:59,680 --> 00:47:01,799
Точно така!

975
00:47:01,800 --> 00:47:03,919
Предполагахме
че Лейси отплува по някакъв начин,

976
00:47:03,920 --> 00:47:06,639
но какво, ако
тя всъщност никога не си е тръгвала?

977
00:47:06,640 --> 00:47:09,119
Лейси беше изплувала
до фермата за водорасли

978
00:47:09,120 --> 00:47:11,720
за свободно гмуркане за камъни
да натежат мрежите.

979
00:47:13,560 --> 00:47:15,119
Когато Джеф се появи,

980
00:47:15,120 --> 00:47:18,839
Лейси се опита да избяга под водата
но разбра движенията й

981
00:47:18,840 --> 00:47:21,119
бяха осветени от
биолуминесценцията.

982
00:47:21,120 --> 00:47:24,399
Така че тя направи нещо
само фрийдайвър би могъл -

983
00:47:24,400 --> 00:47:27,639
тя остана неподвижна,

984
00:47:27,640 --> 00:47:29,750
затаи дъха си
за няколко дълги минути.

985
00:47:31,200 --> 00:47:33,879
Гениален акт на изчезване.

986
00:47:33,880 --> 00:47:35,319
ЕСТЕР: Мислехме
тя отплува,

987
00:47:35,320 --> 00:47:38,959
но тя изчезна като остана
точно където беше.

988
00:47:38,960 --> 00:47:41,400
И какво, ако Диана
направи същото нещо?

989
00:47:42,640 --> 00:47:45,400
Ами ако текстът за
Хижата на Хоук не беше за нея...

990
00:47:46,560 --> 00:47:48,199
..беше за нас?

991
00:47:48,200 --> 00:47:49,440
Разсейване?

992
00:47:53,000 --> 00:47:56,839
Paua беше за Lacy's
дядо, помниш ли?

993
00:47:56,840 --> 00:48:00,519
Той събираше черупки,
направи вятърни камбанки с тях.

994
00:48:00,520 --> 00:48:02,599
Когато бях до прозореца на Диана
тази сутрин,

995
00:48:02,600 --> 00:48:06,399
Чух вятърни камбанки, същото
като тези в колибата на Хоук.

996
00:48:06,400 --> 00:48:08,680
Не можах съвсем
поставете го преди.

997
00:48:09,800 --> 00:48:10,999
Беше толкова слабо.

998
00:48:11,000 --> 00:48:13,840
Ние се промъквахме в тези
тунели, когато бяхме деца.

999
00:48:15,440 --> 00:48:18,759
Тунелите под офисите
са перфектни скривалища,

1000
00:48:18,760 --> 00:48:20,159
и не само
за тийнейджърски партита.

1001
00:48:20,160 --> 00:48:22,599
При писмени заплахи
и саботаж

1002
00:48:22,600 --> 00:48:23,999
не успя да изплаши Даяна,

1003
00:48:24,000 --> 00:48:26,400
Лейси се обърна
към по-драстични мерки.

1004
00:48:27,920 --> 00:48:29,639
Лейси е израснала тук,

1005
00:48:29,640 --> 00:48:32,879
преди Tideline Farms да вземе
над стария риболовен склад.

1006
00:48:32,880 --> 00:48:34,439
Тя знаеше тайните му.

1007
00:48:34,440 --> 00:48:37,399
Като Русалката
на Шиптън Абът,

1008
00:48:37,400 --> 00:48:40,079
Лейси постави своята музикална примамка.

1009
00:48:40,080 --> 00:48:42,280
ЗВЪНТ НА КАМБАНИ

1010
00:48:44,880 --> 00:48:46,959
Диана хвана стръвта,

1011
00:48:46,960 --> 00:48:48,999
последва звука
на вятърни камбанки.

1012
00:48:49,000 --> 00:48:51,879
Красива. Примамлива.

1013
00:48:51,880 --> 00:48:53,399
ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ

1014
00:48:53,400 --> 00:48:54,959
Лейси не искаше да я нарани...

1015
00:48:54,960 --> 00:48:56,879
Пуснете ме!
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

1016
00:48:56,880 --> 00:48:58,839
..просто я хванете в капан...
Моля те, пусни ме!

1017
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
..като риба в мрежа.

1018
00:49:02,520 --> 00:49:03,919
Тя изпрати текста,

1019
00:49:03,920 --> 00:49:06,599
след това плъзна картата с ключ на Даяна
за да изглежда, че си е тръгнала.

1020
00:49:06,600 --> 00:49:10,559
И така, Лейси и Даяна
и двете изчезнаха, като останаха на място.

1021
00:49:10,560 --> 00:49:12,879
Лейси ни изтъка приказка за русалка,

1022
00:49:12,880 --> 00:49:15,639
така че ще преследваме примамка
докато истината чакаше,

1023
00:49:15,640 --> 00:49:17,159
скрит в дълбините долу.

1024
00:49:17,160 --> 00:49:18,439
тръгвай!

1025
00:49:18,440 --> 00:49:20,440
АН WHIMPERS

1026
00:49:28,881 --> 00:49:31,439
КЕЛБИ: Нека опитаме тук долу.

1027
00:49:31,440 --> 00:49:33,239
Един натам, един натам.

1028
00:49:33,240 --> 00:49:35,239
да вървим
Има врата.

1029
00:49:35,240 --> 00:49:37,119
Диана?
ДИАНА, ЗАДУШЕНО: Помощ!

1030
00:49:37,120 --> 00:49:38,919
чуваш ли това
ДИАНА: Тук!

1031
00:49:38,920 --> 00:49:39,970
Диана?!

1032
00:49:41,240 --> 00:49:42,960
ТЯ ХЛИПА

1033
00:49:53,280 --> 00:49:54,960
Мисля, че ти се отказа от това.

1034
00:50:03,760 --> 00:50:05,880
Мислех, че е изчезнало завинаги.

1035
00:50:09,920 --> 00:50:13,079
Дядо ти обичаше морето,

1036
00:50:13,080 --> 00:50:15,000
обичаше да събира черупки.

1037
00:50:17,080 --> 00:50:19,760
Ти разпръсна пепелта му
точно покрай фермата за водорасли...

1038
00:50:20,880 --> 00:50:22,799
..и черупката е за него.

1039
00:50:22,800 --> 00:50:24,720
Затова ли
ти направи всичко това?

1040
00:50:35,280 --> 00:50:37,080
Пикник на лодката.

1041
00:50:38,640 --> 00:50:41,440
Дядо се гмурка за черупки.

1042
00:50:43,920 --> 00:50:46,400
Този участък от водата беше наш.

1043
00:50:47,680 --> 00:50:52,320
Исках да занеса това
където разпръснахме праха му.

1044
00:50:56,600 --> 00:51:00,600
Не съм против водораслите
ферми, но разширяването?

1045
00:51:01,640 --> 00:51:03,240
Проверих картата.

1046
00:51:07,400 --> 00:51:09,570
Не бихме могли
да посетя отново дядо.

1047
00:51:10,960 --> 00:51:13,119
И не съм само аз,
всички са.

1048
00:51:13,120 --> 00:51:15,199
Морето е нашият живот.
А Диана?

1049
00:51:15,200 --> 00:51:16,799
Не исках да я нараня.

1050
00:51:16,800 --> 00:51:19,199
Ти просто имаше нужда от нея
да пропусна тази среща.

1051
00:51:19,200 --> 00:51:22,599
Ако не можеше да получи одобрение
за разширяването, добре...

1052
00:51:22,600 --> 00:51:24,040
..не можеше да се случи.

1053
00:51:27,440 --> 00:51:29,759
Обещах на баба

1054
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
че винаги ще бъдат заедно
в края.

1055
00:51:33,960 --> 00:51:36,440
Tideline Farms биха имали
направи това невъзможно.

1056
00:51:41,911 --> 00:51:43,999
пиене?

1057
00:51:44,000 --> 00:51:46,599
Ъ, да.
страхотно

1058
00:51:46,600 --> 00:51:47,680
Първи кръг срещу мен?

1059
00:51:49,120 --> 00:51:53,639
Ъъъ... Съжалявам. Друг път. да

1060
00:51:53,640 --> 00:51:54,839
Чао сър.

1061
00:51:54,840 --> 00:51:56,839
сър?
Ъ, същото.

1062
00:51:56,840 --> 00:51:58,360
Няколко неща за свързване тук.

1063
00:52:00,920 --> 00:52:02,800
ХЪМФРИ ИЗДИШВА

1064
00:52:05,000 --> 00:52:06,720
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

1065
00:52:10,600 --> 00:52:13,679
АН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ
Хъмфри, може ли да поговорим?

1066
00:52:13,680 --> 00:52:15,239
Хм, ако става въпрос за Марта, Ан,

1067
00:52:15,240 --> 00:52:16,839
Хрумна ми една идея.
Всичко е под ръка.

1068
00:52:16,840 --> 00:52:20,600
о, не Не, това е добре.
Не, това е...

1069
00:52:20,601 --> 00:52:22,599
Деликатно е.

1070
00:52:22,600 --> 00:52:24,919
добре Тогава може ли да почака?
Малко съм заснежен.

1071
00:52:24,920 --> 00:52:26,239
Става дума за Джеймс Смит.

1072
00:52:26,240 --> 00:52:29,719
Добре, добре, ако Джеймс Смит
има друго изискване към мен,

1073
00:52:29,720 --> 00:52:31,119
Първо бих искал предупреждение за опасност.

1074
00:52:31,120 --> 00:52:32,439
И може би сирена.

1075
00:52:32,440 --> 00:52:33,879
И ако това е за мен
бързаме

1076
00:52:33,880 --> 00:52:35,199
и уволнявам един от моя екип

1077
00:52:35,200 --> 00:52:36,719
поради
невероятно малък бюджет,

1078
00:52:36,720 --> 00:52:39,359
тогава любезно му кажи
Загинах трагично...

1079
00:52:39,360 --> 00:52:42,240
..в изрод
бумащина лавина!

1080
00:52:45,040 --> 00:52:46,240
Съжалявам.

1081
00:52:47,760 --> 00:52:49,160
Нямах представа.

1082
00:53:01,960 --> 00:53:03,800
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

1083
00:53:08,200 --> 00:53:10,559
нямам търпение
да доведе Агнешка тук.

1084
00:53:10,560 --> 00:53:12,440
Тя ще го хареса.
Правилен английски пъб.

1085
00:53:13,840 --> 00:53:16,959
Келби... виж, това е неудобно,

1086
00:53:16,960 --> 00:53:18,719
но исках
да си поговорим с теб

1087
00:53:18,720 --> 00:53:21,080
за Агнешка.

1088
00:53:22,760 --> 00:53:24,319
Ами тя?
аз съм...

1089
00:53:24,320 --> 00:53:29,399
Просто съм загрижен
движи се малко бързо.

1090
00:53:29,400 --> 00:53:30,799
защо

1091
00:53:30,800 --> 00:53:33,559
Едва ли има нещо
за нея онлайн.

1092
00:53:33,560 --> 00:53:34,799
Само котки.

1093
00:53:34,800 --> 00:53:36,799
Значи тя харесва котки.

1094
00:53:36,800 --> 00:53:39,160
Не е престъпление, нали?
Не, просто...

1095
00:53:41,800 --> 00:53:43,760
..нещо не се усеща.

1096
00:53:45,400 --> 00:53:47,959
виждал съм
този вид неща преди.

1097
00:53:47,960 --> 00:53:49,239
Какво нещо?

1098
00:53:49,240 --> 00:53:53,359
Някой онлайн казва
всички правилни неща.

1099
00:53:53,360 --> 00:53:55,680
Те намират вашите слабости
и ги използвайте.

1100
00:53:55,701 --> 00:53:58,359
Мислиш ли, че съм лесен за измама?

1101
00:53:58,360 --> 00:54:00,800
Искам да кажа, просто малко доверчив.

1102
00:54:02,840 --> 00:54:04,999
Агнешка слуша.

1103
00:54:05,000 --> 00:54:06,799
Наистина слуша.

1104
00:54:06,800 --> 00:54:08,679
Тя не ме лекува
като дете.

1105
00:54:08,680 --> 00:54:10,040
Тогава спри да се държиш като такъв.

1106
00:54:11,120 --> 00:54:13,439
там. Това е всичко, нали?

1107
00:54:13,440 --> 00:54:15,239
Не, не, не.
Келби, нямах предвид това.

1108
00:54:15,240 --> 00:54:17,599
Никога не си ме виждал
като равен.

1109
00:54:17,600 --> 00:54:19,159
Нито веднъж.

1110
00:54:19,160 --> 00:54:20,919
Аз съм просто идиотът
трябва да държиш под око.

1111
00:54:20,920 --> 00:54:23,199
Това не е честно!
Не, какво не е честно

1112
00:54:23,200 --> 00:54:27,240
ти ли решаваш кое е най-добро
за мен, преди дори да се изкажа!

1113
00:54:30,040 --> 00:54:32,120
А-Поне Агнешка
вярва в мен.

1114
00:54:33,440 --> 00:54:36,240
Което е много повече
отколкото мога да кажа за вас.

1115
00:54:41,320 --> 00:54:42,960
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

1116
00:54:58,560 --> 00:54:59,610
Ах!

1117
00:55:00,680 --> 00:55:04,400
Така че това е твоята загадка
текстът беше за? Плуване?!

1118
00:55:05,400 --> 00:55:07,519
Не просто плуване.

1119
00:55:07,520 --> 00:55:09,279
Кльощаво потапяне!

1120
00:55:09,280 --> 00:55:10,439
защо?!

1121
00:55:10,440 --> 00:55:12,240
Защото не си скучен.

1122
00:55:13,560 --> 00:55:16,760
Не сме скучни!
Но какво ще стане, ако хората видят?

1123
00:55:17,720 --> 00:55:19,120
Поемете риск!

1124
00:55:20,640 --> 00:55:22,360
Не е ли това забавлението?

1125
00:55:25,640 --> 00:55:28,200
Уау!
Ах!

1126
00:55:44,760 --> 00:55:46,679
Арчи?

1127
00:55:46,680 --> 00:55:48,480
здрасти Естер.

1128
00:55:49,920 --> 00:55:52,199
АМЕЛИЯ: Арчи?

1129
00:55:52,200 --> 00:55:53,839
Нуждаете се от помощ?

1130
00:55:53,840 --> 00:55:55,799
Хм...

1131
00:55:55,800 --> 00:55:57,480
тук

1132
00:56:06,600 --> 00:56:09,079
МАРТА СЕ СМЕЕ

1133
00:56:09,080 --> 00:56:10,639
добре...

1134
00:56:10,640 --> 00:56:12,439
Без да планирате отмъщението си!

1135
00:56:12,440 --> 00:56:13,720
просто си мисля...

1136
00:56:14,840 --> 00:56:17,040
..не сме
смях се достатъчно напоследък.

1137
00:56:18,880 --> 00:56:20,879
съжалявам

1138
00:56:20,880 --> 00:56:22,519
Тези оценки
хвана ме толкова...

1139
00:56:22,520 --> 00:56:24,399
Разсеян?
..стресиран.

1140
00:56:24,400 --> 00:56:26,879
Да, това също.

1141
00:56:26,880 --> 00:56:29,799
винаги си...
ХЪМФРИ ВЪЗДЪШКА

1142
00:56:29,800 --> 00:56:32,919
..държейки всичко заедно,
и го правиш да изглежда толкова лесно.

1143
00:56:32,920 --> 00:56:35,760
Просто не искам
да те изгубя от поглед.

1144
00:56:37,480 --> 00:56:40,039
От нас. Истинските ние.

1145
00:56:40,040 --> 00:56:42,159
И ДВАМАТА СЕ КИХАТ

1146
00:56:42,160 --> 00:56:43,520
Обичате приключенията.

1147
00:56:45,280 --> 00:56:47,279
Искам да кажа, аз...

1148
00:56:47,280 --> 00:56:49,199
КУЧЕ ЛАЕ

1149
00:56:49,200 --> 00:56:50,520
о, не

1150
00:56:52,120 --> 00:56:53,679
Ой!

1151
00:56:53,680 --> 00:56:55,479
Ой! Ой!

1152
00:56:55,480 --> 00:56:56,919
КУЧЕ ЛАЕ, МАРТА СЕ СМЕЕ

1153
00:56:56,920 --> 00:56:58,199
О, бързо!

1154
00:56:58,200 --> 00:57:00,839
Ой! Ой!
върни се! Не, не!

1155
00:57:00,840 --> 00:57:03,079
Върни се тук!
хайде Браво момче!

1156
00:57:03,080 --> 00:57:04,839
Искаш ли бисквита?!

1157
00:57:04,840 --> 00:57:06,279
Бисквита!

1158
00:57:06,280 --> 00:57:09,159
Човек беше дрогиран, боядисан в зелено,
покрити с бръшлян.

1159
00:57:09,160 --> 00:57:11,959
Много като вашия Green Man.
Не беше някой от тук.

1160
00:57:11,960 --> 00:57:13,799
Имам подарък за теб.
Това е известие за изгонване.

1161
00:57:13,800 --> 00:57:15,439
Той иска да построи 30 къщи тук.

1162
00:57:15,440 --> 00:57:18,079
Предлагате ли г-н Outram?
е нападнал собствения си работник?

1163
00:57:18,080 --> 00:57:20,159
Той е способен на това.
Изглежда знаеш много за него.

1164
00:57:20,160 --> 00:57:21,919
брат ми.

1165
00:57:21,920 --> 00:57:23,919
Те нападнаха моя служител,
а сега това!

1166
00:57:23,920 --> 00:57:25,359
Колко време преди да убият някого?!

1167
00:57:25,360 --> 00:57:27,039
Ти дойде в къщата
другата вечер. съжалявам

1168
00:57:27,040 --> 00:57:28,639
Аз...не те разбрах
имаше някой там.

1169
00:57:28,640 --> 00:57:31,519
Агнешка трябва да лети
днес. знам какво си мислиш

1170
00:57:31,520 --> 00:57:33,599
Че тя те лови
от вашите спестявания.

1171
00:57:33,600 --> 00:57:35,959
Разбирате, че утре е
абсолютен срок,

1172
00:57:35,960 --> 00:57:37,720
Трябва да взема твоето решение.

1173
00:57:37,770 --> 00:57:42,320
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0